Traduction de «encourages related projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultural projects fundraising | culture-related projects | cultural projects | projects that promote culture
projets culturels

related project
projet lié

minimal safety-related project
projet visant à offrir une sécurité minimale

Child Abuse and Neglect: A Discussion Paper and Overview of Topically Related Projects [ Child Abuse and Neglect ]
Mauvais traitements et négligence envers les enfants : document de travail et aperçu des programmes mis en œuvre dans le domaine [ Mauvais traitements et négligence envers les enfants ]

project-related technology
technologie liée au projet

Research projects on lignite valorization related to environmental protection
Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement

modernization cost related to the project
coût de modernisation lié au projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. Supports the Belgrade city authorities’ campaign for Belgrade as European Capital of Culture 2020, and encourages related projects aimed at bringing Belgrade and Serbia culturally closer to the EU, in particular with regard to interethnic coexistence, multicultural understanding and interreligious dialogue;
46. soutient la campagne de la municipalité de Belgrade en faveur du projet Belgrade Capitale européenne de la culture 2020, et encourage les projets connexes visant à rapprocher culturellement Belgrade et la Serbie de l'Union européenne, en particulier dans les domaines de la coexistence interethnique, de l'entente multiculturelle et du dialogue interreligieux;

45. Supports the Belgrade city authorities’ campaign for Belgrade as European Capital of Culture 2020, and encourages related projects aimed at bringing Belgrade and Serbia culturally closer to the EU, in particular with regard to interethnic coexistence, multicultural understanding and interreligious dialogue;
45. soutient la campagne de la municipalité de Belgrade en faveur du projet Belgrade Capitale européenne de la culture 2020, et encourage les projets connexes visant à rapprocher culturellement Belgrade et la Serbie de l'Union européenne, en particulier dans les domaines de la coexistence interethnique, de l'entente multiculturelle et du dialogue interreligieux;

75. Welcomes the adoption of the new regulation on the European Capital of Culture project, which allows for participation of EU candidate countries in the 2020-2030 period; supports the initiative of the Belgrade city authorities to launch the Belgrade European Capital of Culture 2020 campaign, and encourages related projects aimed at bringing Belgrade and Serbia culturally closer to the EU, in particular with regard to interethnic coexistence, multicultural understanding and interreligious dialogue;
75. se félicite de l'adoption du nouveau règlement sur le projet de Capitale européenne de la culture, qui autorise la participation des pays candidats à l'adhésion pendant la période 2020-2030; soutient l'initiative de la municipalité de Belgrade de lancer une campagne en faveur de la candidature de Belgrade comme Capitale européenne de la culture 2020, et encourage les projets analogues visant à rapprocher Belgrade et la Serbie de l'Union européenne dans le domaine de la culture, et notamment en matière de coexistence interethnique, de compréhension multiculturelle et de dialogue interreligieux;

44. Welcomes the initiative of the Belgrade city authorities to launch the Belgrade European Capital of Culture 2020 campaign and encourages related projects to bring Belgrade and Serbia culturally closer to the EU, in particular with regard to interethnic coexistence, multicultural understanding and interreligious dialogue; calls on the Member States and the Commission to support Belgrade's candidacy; calls in this regard on the Serbian Parliament to adopt and implement the necessary special laws to regulate cultural activity and to adopt a cultural development strategy to better implement the Law on Culture;
44. se félicite que la municipalité de Belgrade ait pris l'initiative de lancer une campagne en faveur de la candidature de Belgrade comme Capitale européenne de la culture 2020 et encourage les projets analogues visant à rapprocher Belgrade et la Serbie de l'espace culturel de l'Union européenne, et notamment en matière de coexistence interethnique, de compréhension multiculturelle et de dialogue interreligieux; invite les États membres et la Commission à soutenir la candidature de Belgrade; demande, à cet égard, au parlement serbe d'adopter et de mettre en œuvre les lois spéciales nécessaires pour réglementer les activités culturelles et d'adopter une stratégie de développement culturel pour favoriser l'application de la loi sur la culture;

42. Welcomes the initiative of the Belgrade city authorities to launch the Belgrade European Capital of Culture 2020 campaign and encourages related projects to bring Belgrade and Serbia culturally closer to the EU, in particular with regard to interethnic coexistence, multicultural understanding and interreligious dialogue; calls on the Member States and the Commission to support Belgrade’s candidacy; calls in this regard on the Serbian Parliament to adopt and implement the necessary special laws to regulate cultural activity and to adopt a cultural development strategy to better implement the Law on Culture;
42. se félicite que la municipalité de Belgrade ait pris l’initiative de lancer une campagne en faveur de la candidature de Belgrade comme Capitale européenne de la culture 2020 et encourage les projets analogues visant à rapprocher Belgrade et la Serbie de l’espace culturel de l’Union européenne, et notamment en matière de coexistence interethnique, de compréhension multiculturelle et de dialogue interreligieux; invite les États membres et la Commission à soutenir la candidature de Belgrade; demande, à cet égard, au parlement serbe d’adopter et de mettre en œuvre les lois spéciales nécessaires pour réglementer les activités culturelles et d’adopter une stratégie de développement culturel pour favoriser l’application de la loi sur la culture;

While it is clear that most decisions regarding GI projects will be taken at local, national and regional levels, a minimum level of consistency should be encouraged in relation to the data used to inform these decisions, particularly for projects supported by EU funds.
Quoiqu'il apparaisse clairement que la plupart des décisions concernant des projets d'infrastructure verte seront prises aux niveaux local, national et régional, il faudrait encourager un minimum de cohérence quant aux données sur lesquelles se fondent ces décisions, notamment dans le cadre de projets soutenus par les fonds de l'UE.

Coordination, complementarity and synergy between these programmes are an objective, and mutual exchange of information is encouraged between projects financed under the programme and related projects that are financed under the framework programme.
La coordination, la complémentarité et la synergie entre ces programmes seront recherchées, ainsi que l'échange d'informations entre les projets financés au titre du programme et ceux qui bénéficient d'un concours financier au titre du programme-cadre.

Evaluation findings [13] have pointed to the need for certain key elements to be considered, if water-related projects and programmes are to succeed: An integrated approach (conception, design, construction, training, management, including water quality monitoring, environmental issues); Stakeholder involvement, at all levels of responsibility and at all stages of project conception and implementation (to allow project design to take account of local practices and experience, and preferences for different types of solutions; it also includes women's participation and attention to gender aspects in design, management and monitoring); Capacity building, in particular for sustainable management of resources and services, operation and maintenance of systems; Awareness of social and environmental needs, impacts and costs. This might include the encouragement and development of a consumer culture amongst water users.
Les résultats des évaluations [13] ont souligné la nécessité de prendre en considération certains éléments qui se révèlent fondamentaux pour assurer le succès des projets et des programmes ayant trait à l'eau. Ces éléments clés sont: une approche intégrée (au niveau de la conception, de l'élaboration, de la construction, de la formation, de la gestion tout comme du suivi de la qualité de l'eau et de l'impact environnemental); l'implication des parties concernées, à tous les niveaux de responsabilité et à tous les stades d'élaboration et de mise en oeuvre des projets (pour permettre la prise en compte des pratiques en usage et de l'expérience acquise au niveau local ainsi que des préférences manifestées pour certains types de solution; sous le titre: "implication des parties concernées", il faut encore inclure la promotion de la participation des femmes et la prise en compte des inégalités entre les sexes lors de l'élaboration, de la gestion et du suivi des projets); le renforcement des capacités, en particulier pour assurer la durabilité de la gestion des ressources et des services et le fonctionnement et l'entretien des systèmes; l'amélioration de la connaissance des besoins, des répercussions et des coûts sociaux et environnementaux. À cet effet, peuvent, par exemple, s'avérer utiles la promotion et le développement d'une culture de la consommation chez les usagers de l'eau.

In many cases, priority actions to support innovation identified by RIS have been incorporated into Objective 1 and 2 programmes, resulting in better projects and more funds for public investment, while RISI increased awareness of the social and economic effects of the Information Society and the spread of ICT and encouraged the development of projects related to the eEurope action plan.
Bien souvent, les actions prioritaires d'aide à l'innovation identifiées dans les RIS ont été intégrées dans les programmes d'Objectif 1 et d'Objectif 2, ce qui a débouché sur de meilleurs projets et à un accroissement des fonds d'investissement public, tandis que les RISI ont augmenté la prise de conscience des effets économiques et sociaux de la société de l'information et de la diffusion des nouvelles technologies de l'information et de la communication et encouragé le développement de projets liés au plan d'action e-Europe.

- Road to rail, a project on encouraging the transfer of goods from the roads onto the rails - not a Commission project, but closely related to the Community's stated goal of saving the railways and improving the railways
- "De la route au rail", projet visant à promouvoir le transfert des marchandises du mode routier vers le mode ferroviaire. Ce n'est pas un projet de la Commission, mais il est étroitement lié à l'objectif déclaré de la Communauté de préserver et d'améliorer le chemin de fer.