Traduction de «encourages continued talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Encourages continued talks between the Palestinian Authority under President Mahmoud Abbas and the Israeli Government in order to produce a peaceful solution;
6. encourage la poursuite des négociations entre l'Autorité palestinienne, dirigée par le président Mahmoud Abbas, et le gouvernement israélien en vue de produire une solution pacifique;

Our committee encourages the Government of Canada to continue talks with MERCOSUL as an important avenue to expand Canada's commercial prospects in the region.
Notre comité encourage le gouvernement du Canada à poursuivre les pourparlers avec le MERCOSUL car ils constituent un important moyen d'améliorer les perspectives commerciales du Canada dans la région.

In February 2007, the House passed a unanimous motion calling on the Government of Canada to encourage the two parties to continue talks.
En février 2007, la Chambre a adopté unanimement une motion allant en ce sens en demandant au gouvernement du Canada d'encourager les deux parties à poursuivre leurs discussions.

Regarding this, the Council stated on 17 October that it greatly valued the perseverance with which High Representative Javier Solana has since June encouraged Iran to respond to the demands of the International Atomic Energy Agency’s governing board and the UN Security Council and continued talks on long-term arrangements.
À ce sujet, le Conseil a déclaré le 17 octobre qu’il appréciait grandement la persévérance avec laquelle Javier Solana, haut-représentant, encourage depuis juin l’Iran à réagir aux requêtes présentées par le Directoire de l’Agence internationale de l’énergie atomique et par le Conseil de sécurité de l’ONU. Il poursuit par ailleurs les pourparlers en vue d’arrangements à long terme.

30. Supports the opening of WTO accession talks as a key step for the reintegration of Iraq into the international economy; however, considers it necessary to establish adequate and legitimate institutions in Iraq which enable its representatives to negotiate the terms of accession, and encourages continuous EU assistance with a view to promoting Iraq's adherence to, and active participation in, international organisations, conventions and treaties such as UNCTAD, UNDP, UNEP, ILO, the Kyoto Protocol and the Biodiversity Convention;
30. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut mettre en place des institutions adéquates et légitimes en Irak, qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et se prononce pour une assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak à des organisations, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;

32. Supports the opening of WTO accession talks as a key step for the reintegration of Iraq into the international economy; however, considers it necessary to establish adequate and legitimate institutions in Iraq which enable its representatives to negotiate the terms of accession, and encourages continuous EU assistance with a view to promoting Iraq's adherence to, and active participation in, international organisations, conventions and treaties such as UNCTAD, UNDP, UNEP, ILO, the Kyoto Protocol and the Biodiversity Convention;
32. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut mettre en place des institutions adéquates et légitimes en Irak, qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et se prononce pour une assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak à des organisations, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;

2. Supports the opening of WTO accession talks as a key step for the reintegration of Iraq into the international economy; however, considers it necessary to build adequate and legitimate institutions in Iraq which enable its representatives to negotiate the terms of accession, and encourages continuous EU assistance to promote the adherence to and active participation of Iraq in international organisations, conventions and treaties such as UNCTAD, UNDP, UNEP, ILO, the Kyoto Protocol and the Biodiversity Convention;
2. soutient l'ouverture de négociations d'adhésion à l'OMC à titre d'étape clé en vue de la réintégration de l'Irak dans l'économie internationale; estime toutefois qu'il faut construire en Irak des institutions adéquates et légitimes qui permettent à ses représentants de négocier les conditions d'adhésion et encourage l'assistance permanente de l'Union européenne visant à la promotion de l'adhésion et de la participation active de l'Irak au sein des organisations internationales, conventions et traités internationaux tels que la CNUCED, le PNUD, le PNUE, l'OIT, le protocole de Kyoto et la convention sur la biodiversité;

With these in mind, the Council encouraged the Commission to continue its talks with the parties concerned and to submit, as soon as possible and in the light of the outcome of these talks, formal proposals on the adaptation of the banana regime.
Compte tenu de ce qui précède, le Conseil a invité la Commission à poursuivre ses discussions avec les parties concernées et à présenter, dès que possible et à la lumière du résultat de ces discussions, des propositions formelles pour adapter le régime applicable aux bananes.

The European Union encouraged the Algerian Government to continue talks with all political forces which undertake to renounce violence in order to foster the democratic process.
L'Union européenne a encouragé le Gouvernement algérien à poursuivre le dialogue avec toutes les forces politiques qui s'engagent à renoncer à la violence afin de promouvoir le processus démocratique.

with this in mind, encouraged the Commission to continue its talks with the parties concerned and to submit to the Council, as soon as possible and in the light of the outcome of these talks and of ongoing discussions within the Council, formal proposals on the adaptation of the arrangements for bananas.
- dans cet esprit, a encouragé la Commission à poursuivre ses contacts avec les parties concernées et à soumettre au Conseil aussi tôt que possible, à la lumière des résultats de ces contacts et des discussions en cours dans le cadre du Conseil, des propositions formelles sur l'adaptation du régime "bananes".