Traduction de «encouragement to restart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restart | restart procedure | restart routine
relance | procédure de relance

restart [ warm restart | system restart ]
relance [ redémarrage | redémarrage à chaud | redémarrage du système ]

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

power fail auto restart | power fail/restart
coupure d'alimentation/redémarrage

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

auto-restart [ aurestart | automatic restart ]
redémarrage automatique

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

auto-restart power supply
alimentation électrique à rétablissement automatique

restart
relancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperation between the private and public sectors should be facilitated, including encouraging self-employment of displaced persons and help in restarting businesses.
La coopération entre les secteurs privé et public devrait être facilitée, notamment en favorisant le travail indépendant des personnes déplacées et en les aidant à redémarrer leur activité.

I want to thank Members once again for their support up till now and I just want to say that I hope, as the rapporteur for Turkish accession, that this signal – a tough but fair signal – will be perceived by Turkish politicians and the Turkish public as an encouragement to restart the reform process, to vigorously support those people who want it, so that I as rapporteur can be more positive in my next report than I have been here today.
Je souhaite une fois de plus remercier les députés pour le soutien qu’ils ont apporté jusqu’ici et je voudrais simplement ajouter que j’espère, en tant que rapporteur pour l’adhésion de la Turquie, que ce signal - sévère mais juste - sera perçu par les dirigeants et par la population turcs comme un encouragement à reprendre le processus de réforme et à soutenir énergiquement ceux qui le défendent, afin que mon prochain rapport puisse être plus positif que celui que j’ai fait aujourd’hui.

Take action, as the United Nations says, to create an initiative to encourage investment in clean technology and natural resources, to restart the economy.
Faire en sorte, comme le dit l'ONU, de créer une initiative encourageant les investissements dans les technologies propres et les ressources naturelles pour faire redémarrer l'économie.

I would point out that when we restarted that mill, one of the directions—and I think both the provincial and federal governments have strongly encouraged this direction—was to seek alternative export markets out of North America.
J'aimerais souligner que lorsque nous avons relancé les activités de l'usine, une des solutions — et je crois que les gouvernements provincial et fédéral nous avaient encouragés à le faire — était de chercher des marchés d'exportation de rechange à l'extérieur de l'Amérique du Nord.

It is in no way a measure for trying to encourage a restart in the short term’.
Il ne s’agit pas du tout d’une mesure pour essayer de provoquer la relance à court terme".

Those are things we would encourage the commission to study, but we would also suggest that minor changes in those areas are not grounds for suspending, stopping or restarting the process.
Ce sont là des choses que nous encourageons le comité à étudier, mais nous estimons que des modifications mineures à cet égard ne justifient pas la suspension, l'arrêt ou la reprise du processus.