Vertaling van "encouraged my students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

encourage teamwork between students | facilitate students’ teamwork | facilitate teamwork between students | facilitating teamwork between students
favoriser le travail en équipe entre étudiants

(encourage) students to take in-service courses in firms
stages d'étudiants dans les entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with the information I have gained, I leave with a feeling, an impression, an inspiration whose influence will serve to encourage greater participation in the democratic process among my students.
Outre l'information obtenue, je repars avec un sentiment, un empreinte, une inspiration qui favorisera par son rayonnement, une plus grande participation de la part de mes élèves au processus démocratique.

I encourage my hon. colleagues to endorse the motion before us and to support this government's efforts to improve educational outcomes for first nations students.
J'invite les députés à voter en faveur de la motion dont nous sommes saisis et à appuyer les efforts du gouvernement visant à améliorer les résultats scolaires des élèves des Premières nations.

I have related before how when I taught mathematics I encouraged my students, as part of the work they did in learning to use their calculators and computers, to compute how much they would have in the bank if instead of smoking they were to put that money into an RRSP over their lifetimes.
J'ai déjà raconté qu'à l'époque où j'enseignais les mathématiques, j'avais encouragé mes étudiants qui faisaient l'apprentissage de leur calculette et de leur ordinateur à déterminer combien d'argent ils auraient en banque si, au lieu de fumer, ils investissaient cet argent dans un RÉER pendant toute leur vie.

Ms. Hewitt: Certainly, in my opinion, scholarships are not enough to encourage Aboriginal students to pursue, I guess in this case, training to be mental health workers.
Mme Hewitt : Certainement, à mon avis, des bourses ne sont pas suffisantes pour encourager les étudiants autochtones à poursuivre une formation de travailleurs en santé mentale, dans le cas qui nous occupe.

I would point out to my colleagues that in the same package of material each item is directly tailored to dealing with improving research, improving the quality of our students, our future teachers and researchers, and helping to encourage students to stay in school, which we know is the way to go for jobs and for productivity nowadays.
Je signale à mes collègues que chacun des éléments de ce programme est expressément conçu pour stimuler la recherche, améliorer la qualité des étudiants et des futurs enseignants et chercheurs et contribuer à encourager les étudiants à poursuivre leurs études, car, comme nous le savons, c'est là le seul moyen aujourd'hui pour eux de décrocher un emploi et d'être productif.