Traduction de «encouraged his chiefs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Big Snake, Chief of the Blackfoot Indians, Recounting his War Exploits to Five Subordinate Chiefs
Grand Serpent, chef des Pieds-Noirs, racontant ses exploits à cinq chefs subordonnés

Chief of His Majesty's Military Staff
Chef de la Maison militaire de Sa Majesté le Roi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently the Grand Chief of the Assembly of First Nations, Matthew Coon Come encouraged his chiefs to open the books and be accountable to their people.
Récemment, le grand chef de l'Assemblée des Premières Nations, Matthew Coon Come, a invité ses chefs à ouvrir leurs livres et à rendre des comptes à leur population.

One of the communities, and I want to speak a little bit about that, is Norway House where Chief Ron Evans, now Grand Chief, did an excellent job of moving the community forward and encouraging his younger people to go and get the training they needed.
Une des collectivités dont je veux parler, c'est-à-dire Norway House où le chef Ron Evans, qui est devenu grand chef, a fait un excellent travail pour faire évoluer la collectivité en encourageant les plus jeunes à sortir et à aller chercher la formation dont ils avaient besoin.

The response by the Treasury Board Secretariat to Air Canada's chief executive officer acknowledged the work done on this subject, and encouraged him to continue his efforts in this area.
La réponse du Secrétaire du Conseil du Trésor au président et chef de la direction d'Air Canada reconnaissait le travail accompli à ce sujet et l'incitait à poursuivre ses efforts dans ce domaine.

3. Encourages President Musharraf to respect the existing Constitution by allowing the new assemblies to hold presidential elections and by relinquishing his post of army chief, which he had previously agreed to do in an undertaking to the EU;
3. invite le président Musharraf à respecter la Constitution existante en autorisant les nouvelles assemblées à organiser des élections présidentielles et en démissionnant de son poste de chef des armées, ce qu'il avait précédemment accepté de faire aux termes d'un engagement envers l'Union européenne;

3. Encourages President Musharraf to respect the existing Constitution by allowing the new assemblies to hold presidential elections and by relinquishing his post of army chief, which he had previously agreed to do in an undertaking to the EU;
3. invite le président Moucharraf à respecter la Constitution existante en autorisant les nouvelles assemblées à organiser des élections présidentielles et en démissionnant de son poste de chef des armées, ce qu'il avait précédemment accepté de faire aux termes d'un engagement envers l'UE;

2. Encourages President Musharraf to respect the constitution by allowing the new assemblies to hold presidential elections and by relinquishing his post of army chief;
2. invite le président Musharraf à respecter la constitution en autorisant les nouvelles assemblées à organiser des élections présidentielles et en démissionnant de son poste de chef des armées;

We heard the Grand Chief of the First Nations say that he will encourage his people not to comply (1130 ) There was no in depth consultation before this bill was tabled, because he would have heard the same thing.
Nous avons entendu le grand chef des Premières nations dire qu'il encouragera son peuple à ne pas observer ces lois (1130) C'est la raison pour laquelle aucune consultation approfondie n'a eu lieu avant le dépôt de ce projet de loi.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, after all the criticism directed by Cree Chief Matthew Coon-Come against the James Bay agreement and Hydro-Québec, it was encouraging yesterday to hear what was said by Montagnais Chief Élie Jacques Jourdain in Washington, where he explained the benefits of the Sainte-Marguerite hydroelectric project for his community.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, après toutes les critiques portées par le chef cri, Matthew Coon-Come, contre la Convention de la baie James et Hydro-Québec, il était encourageant d'entendre hier les propos du chef montagnais Élie Jacques Jourdain, qui a souligné à Washington les avantages qu'offre à sa communauté le projet hydro-électrique de Sainte-Marguerite.