Traduction de «encouraged by amending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

Amended report
rapport modifié

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

Bonding encouragement
encouragement à la création d'un lien d'attachement

Giving encouragement to exercise
encourager à faire de l'exercice

proposed amendment | amendment proposal
proposition d'amendement | proposition de modification

proposed sub-amendment | sub-amendment proposal
proposition de sous-amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of a more competitive environment than the one we would have encouraged with amended regulation, as proposed in the MacKay Report, we are now in a situation where there are many important players who counterbalance the major Canadian banks.
À cause d'un environnement concurrentiel plus grand que celui que nous aurions provoqué avec une réglementation modifiée, tel que le propose le rapport MacKay, on se retrouve dans une situation où il y a beaucoup de joueurs importants qui font contrepartie aux grandes banques canadiennes.

We are encouraged by amendments to the MVRMA that can help turn this around, but more amendments are needed, especially with respect to unwarranted referrals of small exploration projects to environmental assessment.
Nous sommes encouragés par les modifications à la LGRVM, qui pourront contribuer à renverser la vapeur, mais il reste que d'autres modifications sont nécessaires, en particulier en ce qui concerne le renvoi injustifié des petits projets d'exploration vers une évaluation environnementale.

I would encourage an amendment to the bill to have the same process for loss of citizenship under this bill as already exists for loss of citizenship under the Citizenship Act.
Je serais favorable à ce qu'un amendement à ce projet de loi prévoit la même procédure pour la perte de citoyenneté que la Loi sur la citoyenneté.

Amendment to Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and to Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement
Modification de la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l’engagement à long terme des actionnaires, et de la directive 2013/34/UE en ce qui concerne certains éléments de la déclaration sur la gouvernance d’entreprise

amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement
modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l'engagement à long terme des actionnaires, et la directive 2013/34/UE en ce qui concerne certains éléments de la déclaration sur la gouvernance d'entreprise

amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement, Directive 2013/34/EU and Directive 2004/109/EC as regards certain elements of reporting
modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l'engagement à long terme des actionnaires, la directive 2013/34/UE et la directive 2004/109/CE en ce qui concerne certains éléments devant figurer dans les rapports

amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement in listed companies, large companies and large groups, Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement and Directive 2004/109/EC
modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l'engagement à long terme des actionnaires de sociétés cotées, de grandes sociétés et de grands groupes, la directive 2013/34/UE en ce qui concerne certains éléments de la déclaration sur la gouvernance d'entreprise et la directive 2004/109/CE

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement
sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l'engagement à long terme des actionnaires, et la directive 2013/34/UE en ce qui concerne certains éléments de la déclaration sur la gouvernance d'entreprise

I would encourage . an amendment . that would clarify that pension, health care, and related benefit firms are not captured by the reporting requirements of my bill'. '
J'inciterais le comité à envisager la modification [.] pour qu'elle indique clairement que les caisses de retraite, les fiducies de santé et d'autres institutions semblables versant des prestations ne sont pas visées par les exigences de déclaration énoncées dans le projet de loi».

The member has written to the chair to encourage your amendment to this provision and to bring consistency into place so that Bill C-15 applies equally to all lobbyists.
Ce député a écrit à la présidente pour vous encourager à modifier cette disposition et à rétablir la cohérence nécessaire pour que le projet de loi C-15 s'applique pareillement à tous les lobbyistes.