Traduction de «encouraged and further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of letters between Canada and Yugoslavia concerning the encouragement of further contacts and exchanges in science and technology, and in the industrial application of science and technology
Échange de lettres entre le Canada et la Yougoslavie en vue d'encourager les contacts et les échanges dans les domaines de la science et de la technologie, et dans l'application industrielle de la science et de la technologie

further encourage
encourager en outre

Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further initiatives need to be taken to encourage the further development of broadband infrastructure and Mobile-commerce.
Des initiatives supplémentaires doivent être prises pour stimuler le développement ultérieur de l'infrastructure à large bande et du commerce mobile.

This includes encouraging the further efforts which are needed to address the inefficiencies and adverse effects arising from the current US export controls which constrain the expansion of the world commercial space market.
Cela implique d'encourager davantage les efforts nécessaires pour éliminer les inefficacités et les effets néfastes des contrôles d'exportations américains actuels, qui freinent l'expansion du marché mondial du secteur spatial commercial.

On the other hand, industry needs to be encouraged to further embrace sustainable development through a greater sense of environmental responsibility and accountability.
D'un autre côté, l'industrie doit être encouragée à s'engager dans la voie du développement durable en assumant plus de responsabilité en matière d'environnement.

This is something we have to respect and encourage for further dialogue down the road.
C'est une chose que nous devons respecter et encourager pour permettre la poursuite du dialogue.

Our other answers have really addressed that, but in addition, ensure that the tax burden on corporations is internationally competitive; minimize the regulatory burden; develop policies that encourage innovation; further support the international marketing efforts of Canadian business; and where appropriate, encourage public-private partnerships.
Nous avons déjà répondu à cette question en répondant aux autres questions, mais il conviendrait en outre de s'assurer que le fardeau fiscal des entreprises est concurrentiel au niveau mondial; de réduire le fardeau de la réglementation; d'élaborer des politiques qui encouragent l'innovation; d'appuyer davantage les efforts de marketing international des entreprises canadiennes; et d'encourager les partenariats publics-privés lorsque c'est approprié.

Mr. Mike Gifford: Although I've often said that people are somewhat cynical about agricultural economists, I think this is a case where basically the economists were proven right in their prediction that the elimination of the Crow in effect would encourage the further diversification of food processing in western Canada and would encourage greater livestock production.
M. Mike Gifford: Bien que j'aie souvent affirmé que les prévisions des spécialistes de l'agriculture étaient accueillies avec cynisme, voilà un cas où leurs prévisions se sont avérées justes. Ils avaient en effet prédit que l'élimination du tarif du Nid-de-Corbeau encouragerait en fait une diversification du secteur de la transformation des aliments dans l'ouest du Canada et encouragerait une plus grande production de bovins vivants.

It is important to encourage the further strengthening of continuous professional development for those professions.
Il est important d’encourager le renforcement du développement professionnel continu pour ces professions.

Industries should also be encouraged to further develop and implement self-regulatory schemes, in particular as regards protection of minors using their services.
Les entreprises devraient aussi être encouragées à développer et mettre en pratique des systèmes d'autoréglementation, notamment en ce qui concerne la protection des mineurs qui utilisent leurs services.

Surely it can be the role of the federal institution to identify our strengths from coast to coast to coast in post-secondary education and to encourage the further evolution of our post-secondary experience.
Le fédéral doit sûrement pouvoir se faire un devoir de recenser, d'un bout à l'autre du pays, nos atouts en matière d'enseignement postsecondaire et d'encourager l'évolution constante de notre expérience dans ce domaine.

The officials explained that the federal P3 office, PPP Canada Inc., is a Crown Corporation which will work with the public and the private sectors towards encouraging the further development of Canada's P3 market.
Les fonctionnaires ont expliqué que le bureau fédéral des P3, PPP Canada Inc., est une société d'État qui collaborera avec les secteurs public et privé afin de favoriser le développement du marché des P3 au Canada.