Traduction de «encourage young farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measures to encourage the installation of young farmers of either sex
mesures visant l'encouragement de l'installation des jeunes agriculteurs et agricultrices

installation aids for young farmers | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs

European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]

young farmer [ young farm holder ]
jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]

payment for young farmers | setting-up aid | setting-up support
aide à l'installation | paiement en faveur des jeunes agriculteurs

Atlantic Competition for Outstanding Young Farmers
Concours provincial des jeunes agriculteurs éminents

Canada-Netherlands Young Farmers Exchange
Échange de jeunes agriculteurs entre le Canada et les Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore both the setting up of such services and the use of advice by farmers, young farmers, forest holders, other land managers and SMEs should be encouraged.
Il convient par conséquent de promouvoir la mise en place de ces services et d'encourager les agriculteurs, les jeunes agriculteurs, les gestionnaires de forêts, les autres gestionnaires de terres et les PME à les utiliser.

This time period is not requested for new farms to avoid encouraging young farmers to set up structures that are due for rapid change, thus undermining their chances of success.
Ce délai n'est pas souhaité pour les nouvelles exploitations afin de ne pas encourager l'installation de jeunes sur des structures amenées à évoluer rapidement et donc compromettre leurs chances de réussite.

7. Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading 1a;
7. rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique 1a;

Aid will be given for: technical support, improving the genetic quality of livestock, investments in agricultural holdings, investments for processing and marketing of quality red meat and red meat products, encouraging the production and marketing of quality products, introduction of quality assurance and other quality control systems, producer groups and encouraging young farmers
Une aide sera octroyée pour les mesures suivantes: assistance technique, amélioration de la qualité génétique du cheptel, investissements dans les exploitations agricoles, investissements concernant la transformation et la commercialisation de la viande rouge de qualité et des produits à base de viande rouge, encouragement de la production et de la commercialisation des produits de qualité, introduction de l'assurance de la qualité et d'autres systèmes de contrôle de la qualité, groupes de producteurs et encouragement des jeunes agriculteurs

Encouraging the entry of young farmers into the profession can play an important role in this respect;
Encourager l'entrée des jeunes agriculteurs dans la profession peut jouer un rôle important à cet égard;

Its second aim is to define the broad guidelines for its implementation by paying more attention to the concerns expressed by European citizens with regard to the environment, health protection, food quality, rural development and animal welfare, while responding to farmers’ demands concerning remuneration for their work and the simplification of the agricultural policy’s administration, to encourage young farmers to work in the sector.
D'autre part, à définir les principales orientations pour sa mise en œuvre par une meilleure prise en compte des préoccupations exprimées par les citoyens européens en matière d'environnement, de protection de la santé, de qualité des aliments, du développement rural et du bien-être des animaux, tout en répondant aux demandes des agriculteurs en matière de rémunération de leur travail et de simplification dans la mise en œuvre de la politique agricole, afin que les jeunes agriculteurs aient envie de s'installer.

25. In order to counter the steady fall in the number of young people who choose farming as an occupation, calls for existing start-up measures to be made mandatory and for each common organisation of the market to include comprehensive provisions to encourage young farmers to set up in business;
25. demande que pour freiner l'érosion continue du nombre de jeunes qui s'orientent vers la profession agricole, les mesures d'installation déjà en vigueur deviennent obligatoires et que des dispositions de nature horizontale, au sein de chaque OCM, soient prévues pour encourager l'installation des jeunes agriculteurs;

23. In order to counter the steady fall in the number of young people who choose farming as an occupation, calls for existing start-up measures to be made mandatory and for each common organisation of the market to include comprehensive provisions to encourage young farmers to set up in business;
23. demande que pour freiner l'érosion continue du nombre de jeunes qui s'orientent vers la profession agricole, les mesures d'installation déjà en vigueur deviennent obligatoires et que des dispositions de nature horizontale, au sein de chaque OCM, soient prévues pour encourager l'installation des jeunes agriculteurs;

Gender imbalances might even increase when, for instance, as indicated in a measure to encourage young farmers to take over or improve farms, it is explicitly foreseen that less than 6 % of the beneficiaries will be women.
Les déséquilibres hommes-femmes pourraient même s'aggraver lorsque, par exemple, comme il est indiqué dans une mesure destinée à encourager les jeunes agriculteurs à reprendre ou à moderniser des exploitations, il est explicitement prévu que moins de 6% des bénéficiaires seront des femmes.