Traduction de «encourage voluntary departure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period for voluntary departure | time-limit for voluntary departure
délai de départ volontaire

voluntary departure program | voluntary departure scheme
programme de départs volontaires

voluntary departure plan [ VDP | voluntary separation plan ]
plan de départ volontaire

voluntary departure
départ volontaire

parole for voluntary departure
libération conditionnelle pour départ volontaire

grant voluntary departure
autoriser quelqu'un à quitter de son plein gré

voluntary departure | independent exit
départ autonome | départ volontaire | libre départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Þ The Asylum, Migration and Integration Fund will focus on measures to encourage voluntary departure, whilst taking care that voluntary return incentives do not develop an unwanted pull effect.
Þ Le Fonds «Asile, migration et intégration» se concentrera sur des mesures visant à encourager le départ volontaire, tout en veillant à ce que les incitants au retour volontaire ne créent pas un effet d’attraction non voulu.

Þ Emphasis will be given to improving return-related statistical information, in particular by making use of the detailed information which FRONTEX has started to obtain from Member States, considering ways to improve information on voluntary departures and encouraging more consistent data collection.
Þ L’accent sera mis sur l'amélioration des informations statistiques liées au retour, en particulier par l'exploitation des informations détaillées que l’agence Frontex a commencé à obtenir des États membres, l'examen des moyens d’améliorer l’information sur les départs volontaires et la promotion d'une collecte de données plus cohérente.

1. Is in favour of modernising and improving Directive 2005/36/EC and encourages the use of the most efficient and appropriate technologies, such as the introduction of a European professional card, which would be on a voluntary basis and should be an official document recognised by all competent authorities, in order to facilitate the recognition process. The professional card should contain accurate and up-to-date information and should be secure and fraud-proof, while respecting the protection of personal data; emphasises that a more comprehensive use of the Internal Market Information system (IMI) could facilitate much faster cooperation and exchange of information between the issuing Member State (the professional’s country of departure) and the receiving Member State (the country where the professional seeks establishment);
1. se déclare favorable à la modernisation et à l'amélioration de la directive 2005/36/CE et encourage l'utilisation des technologies les plus efficaces et les plus appropriées, comme l'introduction d'une charte professionnelle sur une base volontaire mais contraignante, qui constituerait un document officiel pour toutes les autorités compétentes, afin de faciliter le processus de reconnaissance; la charte professionnelle contiendrait des informations précises et à jour et serait à la fois sûre et impossible à contrefaire, et respecterait la confidentialité des informations à caractère personnel; souligne, à cet égard, qu'un recours plus complet au système d'information du marché intérieur (IMI) pourrait faciliter et accélérer considérablement la coopération et l'échange d'informations entre l'État membre émetteur (le pays de départ du professionnel) et l'État membre d'accueil (le pays dans lequel le professionnel souhaite s'installer);

The Taliban continue to show no real sign of being ready to give up Osama bin Laden or forcefully to encourage his voluntary departure from the country.
Les talibans ne sont pas prêts à livrer Oussama Ben Laden ou à encourager avec insistance son départ volontaire du pays, ils n'en donnent toujours aucun signe.

Obviously we will have more than one option when the time comes to make the decisions. Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, so far the government has honoured the workforce adjustment directive by encouraging voluntary departure.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, jusqu'à maintenant, le gouvernement a respecté la Directive sur le réaménagement des effectifs en encourageant les départs volontaires.