Traduction de «encourage the greek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

when Greek meets Greek then comes the tug of war
fin contre fin, gare la bombe

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Institute for the Study of the Greek Economy
Institut d'études sur l'économie grecque

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

An Act respecting The Greek Orthodox Community of the City of Laval
Loi concernant La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval

Marcel Benoist Foundation for the promotion of scientific research | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Marcel Benoist Foundation [ FMB ]
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques | Fondation Marcel Benoist [ FMB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He encouraged the Greek people to speak up and shape their own destiny for this generation and the generations to come.
Le président Juncker a encouragé les Grecs à faire entendre leur voix et à façonner leur destinée, pour cette génération et les générations à venir.

I encourage other banks to join forces with the EIF and set up similar agreements under the Investment Plan so that we can help more Greek companies flourish”.
J’encourage les autres banques à unir leurs efforts à ceux du FEI et à conclure des accords similaires dans le cadre du plan d’investissement, afin que nous puissions aider davantage d'entreprises grecques à prospérer».

In my view, the document is extremely harsh in the demands it makes on Turkey, and such an approach does not even encourage the Greek Cypriots to be more flexible or for them too to seek a solution to this situation, for which they are largely responsible.
Selon moi, le document est très sévère quant aux demandes faites à la Turquie et une telle approche n’encourage même pas les Chypriotes grecs à être plus souples ou à chercher une solution à la situation, dont ils sont en grande partie responsables.

I ask you, Commissioner, to tell me if, first, the European Commission would encourage the Greek Government to invite the President of Cuba to Athens during the Olympic Games and, secondly, if the European Commission sees such an invitation as a positive action.
Je vous demande, Monsieur le Commissaire, de me dire si, premièrement, la Commission européenne encouragerait le gouvernement grec à inviter le président de Cuba à Athènes pour la période des Jeux Olympiques et si, deuxièmement, la Commission européenne juge une telle invitation comme une mesure positive.

Commissioner, I would ask you also to do all you can now to encourage the Greek Presidency to put the second railway package on the Council's agenda and to reach a common position, because railway policy is one of the core components of your White Paper and if we do not make progress here we can forget the whole idea, that you have stated in the paper, of getting more freight and passengers back onto rail.
Madame la Commissaire, je vous prie à présent de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour que la présidence grecque inscrire le second paquet ferroviaire à l’ordre du jour et parvienne à une position commune. Car la question de la politique ferroviaire constitue l’une des parties essentielles de votre Livre blanc.

Furthermore, the Council encourages the Greek authorities to promote supplementary privately-funded pension schemes and to take measures to raise participation rates and to control the evolution of age related expenditures.
En outre, le Conseil invite les autorités grecques à promouvoir la mise en place de régimes de retraite complémentaire à financement privé et à prendre des mesures pour relever les taux d'activité et maîtriser l'évolution des dépenses liées au vieillissement.

Finally, Commissioner, I hope that you agree with us that we should encourage the Greek Presidency actually to adopt the common positions in March so that we can move the procedure forward and perhaps conclude this chapter, on opening up the railways in the European Community, by the end of the year.
Une dernière remarque, Madame la Commissaire : j'espère que vous serez d'accord avec nous pour dire qu'il convient d'encourager la présidence grecque à adopter les positions communes afin de poursuivre la procédure et éventuellement de clôturer ce chapitre, celui de l'ouverture du chemin de fer au sein de la Communauté européenne, avant la fin de l'année.

Even if one or two Member States should have problems, the Community Treaty allows a decision to be taken by a majority in the Council of Ministers, and we should encourage the Greeks to take advantage of this possibility.
Même si l'un ou l'autre État membre devait connaître des problèmes, les règles du Traité stipulent que le Conseil de ministres peut prendre une décision à la majorité. C'est à cela que nous devons encourager la présidence grecque.

The Council strongly encourages the Greek authorities to set promptly a clear binding norm for current primary expenditure as it was recommended in its opinion on the 2000 stability programme .
Le Conseil encourage fortement les autorités grecques à établir rapidement une norme claire et contraignante pour les dépenses primaires courantes, conformément à ce qu'il recommandait dans son avis sur le programme de stabilité de 2002 .

The Council considers, however, that the ambitious growth and employment objectives of the stability programme, and future challenges, require a more determined attitude in the reform effort; the Council encourages the Greek government to accelerate the implementation of necessary reforms, in particular in the labour market and the social security system, in order to enhance the potential of the economy, strengthen its competitiveness and improve the conditions for sustainable growth and employment creation.
Le Conseil considère cependant, étant donné les ambitions en matière de croissance et d'emploi affichées par le programme de stabilité et, aussi, les difficultés à venir, que l'effort de réforme doit être plus vigoureux ; il encourage le gouvernement grec à accélérer la mise en oeuvre des réformes nécessaires, en particulier celles du marché du travail et du système de sécurité sociale, afin de renforcer le potentiel de l'économie, d'améliorer sa compétitivité et de rendre l'environnement plus propice à une croissance durable et à la création d'emplois.