Vertaling van "encourage measures supporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompanying measure | back-up measure | flanking measure | support measure
mesure d'accompagnement

encourage colleagues | support colleague | mentor others | support colleagues
soutenir ses collègues

support measure [ supportive measure ]
mesure de soutien

encourage and support
préconiser et appuyer

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

measuring antenna support | support for a measuring antenna
support de l'antenne de mesure

Aggregate Measure of Support | Aggregate Measurement of Support | AMS [Abbr.]
mesure agrégée de soutien | mesure globale du soutien | MGS [Abbr.]

encourage benefactors | galvanise supporters | motivate supporters | prompt benefactors
motiver des militants

Treatment of support measures: 1996 inventory on support measures and arrangements provided to international shipping
Traitement des mesures d'aide : Inventaire 1996 des mesures d'aide et des dispositions prises en faveur des transports maritimes internationaux

FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]
Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recognition of this link, the Common Agricultural Policy (CAP) and rural development provide instruments and measures to encourage GI and to enhance areas with a high nature value in the countryside. This applies to large-scale direct support for farmers in the CAP’s first pillar, preventing land abandonment and fragmentation, and to smaller-scale measures supported through rural development programmes in the second pillar, including non-productive investments, agro-environmental measures (e.g. farmed landscape conservation measures, maintaining and enhancing hedgerows, buffer strips, terraces, dry walls, sylvo-pastoral measures etc.), payments fostering the coherence of Natura 2000, cooperation on maintaining valuable field boundaries, and conserving and restoring rural heritage features.
Reconnaissant ce lien, la politique agricole commune (PAC) et le développement rural fournissent des instruments et des mesures visant à encourager le recours à l'infrastructure verte et à valoriser les zones à haute valeur naturelle dans les espaces ruraux, tant en ce qui concerne le soutien direct à grande échelle accordé aux agriculteurs dans le cadre du premier pilier de la PAC, afin de prévenir l'abandon et la fragmentation des terres, qu'en ce qui concerne des mesures à plus petite échelle bénéficiant du soutien de programmes de développement rural dans le cadre du deuxième pilier, notamment des investissements non productifs, des mesures agroenvironnementales (par exemple, mesures de préservation du paysage cultivé, entretien et promotion des haies, bandes tampons, terrasses, murs de pierres sèches, mesures en faveur du sylvopastoralisme, etc.), des paiements encourageant la cohérence avec Natura 2000, la coopération en matière d'entretien de bordures de champs dignes d'intérêt ainsi que la préservation et la restauration des caractéristiques du patrimoine rural.

Several EU measures will encourage and support the efforts of Member States and regions.
Plusieurs mesures de l’UE encourageront et soutiendront les efforts des États membres et des régions.

(iv) parents should be informed of measures or proceedings involving their children and encouraged to support them in addressing their offending behaviour.
(iv) les père et mère de l’adolescent doivent être informés des mesures prises, ou des procédures intentées, à l’égard de celui-ci et être encouragés à lui offrir leur soutien.

This is a party that regularly encourages its membership to compare gun control measures to those of Nazi Germany, a party whose thinks the government's legitimate attempts to put forward measures supported by a majority of its citizens is bordering on Fascism.
Voilà un parti qui encourage régulièrement ses députés à comparer les mesures de contrôle des armes aux méthodes employées dans l'Allemagne nazie, un parti qui estime que les efforts légitimes du gouvernement pour proposer des mesures ayant l'appui d'une majorité de Canadiens s'apparentent au fascisme.

The present Guidelines summarise the Commission's policy in applying the State aid rules of the Treaty to measures that support the deployment of traditional broadband networks (Section 2) and also address a number of issues relating to the assessment of measures aiming to encourage and support the rapid roll-out of NGA networks (Section 3).
Les présentes lignes directrices récapitulent la politique de la Commission en ce qui concerne l'application des règles du traité relatives aux aides d'État aux interventions publiques en faveur du déploiement des réseaux à haut débit traditionnels (section II) et traitent également d'un certain nombre de problèmes relatifs à l'appréciation des aides publiques destinées à favoriser et à soutenir le déploiement rapide des réseaux NGA (section 3).

Cooperation between international and national distributors, cinema owners and producers should be encouraged; networking by distributors, in particular SMEs, should also be encouraged, and support should be given to concerted action to promote common programming measures at European level.
Il convient d'encourager la coopération entre distributeurs internationaux, distributeurs nationaux, exploitants de cinéma et producteurs, en favorisant particulièrement la constitution de réseaux entre les distributeurs, et notamment les PME, et de soutenir les actions concertées en vue de promouvoir des mesures communes pour une programmation européenne.

In addition to the measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training, a European Refugee Fund was established, in 2000, which supports and encourages the efforts made by Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.
En plus des mesures soutenues par les Fonds structurels et d'autres mesures communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle, un Fonds européen pour les réfugiés (FER) a été créé en 2000.

Canada pursues this policy in all fora, ranging from support for regional measures, the strengthening of the NPT through its enhanced Review Process, by advocating an Ad hoc Committee in the Conference on Disarmament (CD) to discuss nuclear disarmament issues, and by encouraging and supporting bilateral reductions such as the US-Russia START process.
Le Canada suit cette politique dans toutes les tribunes, passant de l'appui aux mesures régionales au renforcement du TNP par son processus de Revue étendu, plaidant en faveur d'un comité spécial de la Conférence sur le désarmement (CD) pour discuter des questions de désarmement nucléaire, et encourageant et appuyant les réductions bilatérales, telles que le processus START entre les États-Unis et la Russie.

Our government has played a consistent leadership role in this matter, and we encourage all provinces in Canada to pass measures supporting francophone groups in a spirit of respect and openness and to promote Canada's linguistic duality.
Notre gouvernement a fait preuve d'un leadership soutenu dans ce dossier, et nous encourageons toutes les provinces canadiennes à adopter des mesures en faveur des groupes francophones dans un esprit de respect, d'ouverture et de promotion de la dualité linguistique au Canada.

There is a specific reference to the conservation efforts of individual Canadians and communities that should be encouraged and supported and their interests should be considered in developing and implementing recovery measures.
Il dit précisément que les efforts de conservation des Canadiens et des communautés doivent être encouragés et appuyés et qu'il faut tenir compte de leurs intérêts lors du développement et de la mise en oeuvre des mesures de rétablissement.