Vertaling van "encourage investments expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Challenge of Encouraging Investment in New Rental Housing in Ontario
The Challenge of Encouraging Investment in New Rental Housing in Ontario

action to encourage investment
encouragement aux investissements

encouragement of investment
promotion des investissements

... to encourage higher levels of investment in the Member States
... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres

Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and for Encouragement of International Trade and Investment
Convention en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et d'encourager le commerce et les investissements internationaux

Agreement with respect to Taxes on Income for the Avoidance of Double Taxation, the Prevention of Fiscal Evasion and the Encouragement of International Trade and Investment
Convention concernant les impôts sur le revenu en vue d'éviter la double imposition, l'évasion fiscale et d'encourager le commerce et les investissements internationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My suggested is to lower interest rates, encourage investments, expand export opportunities where you can find them, try to get these other opportunities to happen rather than just chatter about them, encourage employment and, to the extent you get fiscal dividends from lower interest rates — that is, if the central banks follow up with lower interest rates, as they should with this kind of appreciation, and if the lower inflation helps you on your fiscal balances from less growth and wages and indexed payments — put those out there.
Je l'encouragerais à réduire les taux d'intérêt, à stimuler les investissements, à créer de nouveaux débouchés pour les exportations là où il en existe, à tenter de profiter de ces débouchés au lieu de ne faire qu'en parler, à encourager l'emploi et, dans la mesure où des taux d'intérêt plus bas génèrent des dividendes budgétaires — si les banques centrales donnent suite en accordant des taux d'intérêt plus bas, comme elles devraient le faire au vu de ce genre d'appréciation, et que l'inflation plus basse favorise l'équilibre budgétaire grâce à une croissance réduite des salaires et des paiements indexés — à donner suite.

The Commission encourages Member States to consolidate and, where necessary, expand investment, combined with strong efforts to ensure the best returns to public resources.
La Commission encourage les États membres à consolider et, si nécessaire, à intensifier les investissements, tout en veillant attentivement à une utilisation optimale des deniers publics.

Measures in the economic action plan 2013 No. 2, aimed at spurring job creation and economic growth, include extending and expanding the hiring credit for small business, which would benefit an estimated 560,000 employers; increasing and indexing the lifetime capital gains exemption, to make investing in small business more rewarding; expanding the accelerated capital cost allowance to further encourage investments in clean energy generation; and freezing employment insurance premium rates for three years, leaving $660 million in the pockets of job creators and workers in 2014 alone.
Les mesures de la Loi n 2 sur le plan d'action économique de 2013, qui visent à stimuler la création d'emplois et la croissance économique, prévoient la prolongation et l'élargissement du crédit à l'embauche pour les petites entreprises, dont environ 560 000 employeurs bénéficieront; l'augmentation et l'indexation de l'exonération cumulative des gains en capital, pour rendre plus avantageux l'investissement dans les petites entreprises; l'élargissement de la déduction pour amortissement accéléré, afin de favoriser encore davantage l'investissement dans la production d'énergie propre; ainsi que le gel des cotisations à l'assurance-emploi pendant une période de trois ans, ce qui laissera 660 millions de dollars dans les poches des créateurs d'emplois et des travailleurs en 2014 seulement.

Some of the items that I think are very positive and that I hope my colleagues will support include extending and expanding the hiring credit for small businesses, which we believe will benefit an estimated 560,000 employers; increasing and indexing the lifetime capital gains exemption to make investing in small business more rewarding; and expanding the accelerated capital cost allowance to further encourage investments in clean energy generation.
Parmi les éléments très positifs qui recevront, je l'espère, l'appui de mes collègues, mentionnons la prolongation et la bonification du crédit à l'embauche pour les petites entreprises, ce qui, selon nos estimations, aidera 560 000 employeurs; l'augmentation et l'indexation de l'exonération cumulative des gains en capital pour rendre plus avantageux l'investissement dans les petites entreprises; et l'élargissement de la déduction pour amortissement accéléré afin de favoriser encore davantage l'investissement dans la production d'énergie propre.

Examples include extending and expanding the hiring credit for small business, which would benefit an estimated 560,000 employers; increasing and indexing the lifetime capital gains exemption to make investing in small business more rewarding; expanding the accelerated capital cost allowance to further encourage investments in clean energy generation; freezing employment insurance premium rates for three years, leaving $660 million in the pockets of job creators and workers in 2014 alone.
En voici quelques exemples: bonifier et prolonger le crédit à l'embauche pour les petites entreprises, ce qui aidera quelque 560 000 employeurs; augmenter et indexer l'exonération cumulative des gains en capital pour rendre plus avantageux l'investissement dans les petites entreprises; bonifier la déduction pour amortissement accéléré afin de favoriser encore davantage l'investissement dans la production d'énergie propre; geler pour trois ans les taux des cotisations d'assurance-emploi, ce qui laissera 660 millions de dollars dans la poche des créateurs d'emplois et des travailleurs en 2014 seulement.

It would do so by expanding categories of compensable damage, improving compensation procedures and increasing the financial liability of nuclear operators. Up-to-date liability rules are needed to encourage investment in nuclear facilities.
Il faut mettre à jour nos règles sur la responsabilité si nous voulons encourager les investissements dans le nucléaire.

Notes that highly innovative and fast-growing companies need access to larger European venture capital and bond markets, urges the Commission to take the initiative in removing the barriers to the development of European venture capital and bond markets, to expand risk-sharing facilities for investments in equity, to support issues of pooled corporate bonds and to encourage the Member States to support the activities of business angels by providing tax incentives to investors;
constate que les entreprises fortement innovantes et à forte croissance ont besoin d'accéder à des marchés européens du capital-risque et des obligations qui soient plus vastes; invite instamment la Commission à prendre des mesures pour supprimer les barrières au développement des marchés européens du capital-risque et des obligations, à étendre les dispositifs de financement avec partage des risques aux investissements en fonds propres, à soutenir les questions relatives aux obligations d'entreprises et à encourager les États membres à soutenir les activités des investisseurs providentiels en mettant en place des incitations fiscales;

Wishes to encourage financial innovation provided that it leads to the development of transparent tools for financing useful technological innovation, long-term investment, pension funds, jobs and the green economy; is looking forward to further EU action in the area of innovative financing with the aim of mobilising long-term savings in favour of sustainable, strategic long-term investments and expanding access to financial services;
souhaite favoriser l'innovation financière à condition qu'elle aboutisse à la mise au point d'instruments transparents permettant de financer l'innovation technologique utile, l'investissement à long terme, le financement des retraites, l'emploi et l'économie verte; attend de nouvelles actions de l'Union européenne dans le domaine du financement innovant, en vue de mobiliser l'épargne à long terme en faveur des investissements durables et stratégiques à long terme, et d'élargir l'accès aux services financiers;

3. Reaffirms the urgent need for Member States to encourage investment in research and innovation and to facilitate and expand public-private partnerships, including those involving universities, so as to enable the EU to finally become competitive on the world market;
3. réaffirme la nécessité impérieuse pour les États membres de stimuler l'investissement dans la recherche et l'innovation, et de faciliter et augmenter les partenariats public-privé, notamment avec les universités, afin de permettre à l'UE de devenir enfin compétitive sur le marché mondial;