Vertaling van "encourage hon members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... to encourage higher levels of investment in the Member States
... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres

Member States shall encourage the exchange of young workers
les Etats membres favorisent l'échange de jeunes travailleurs

Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The order has nothing to say about the way this is to be applied, but I encourage hon. members to submit their amendments to either Journals Branch staff or to the clerk at the table, here in the House, at the very latest, by the end of Statements by Members, at 2.15 p.m., on Wednesday afternoon.
L'ordre ne dit rien sur la procédure à appliquer à cette fin, mais j'encourage les députés à soumettre leur amendement soit au personnel de la direction des Journaux, soit au greffier au Bureau à la Chambre même ou au plus tard, à la fin de la période réservée aux déclarations des députés, à 14 h 15, mercredi après-midi.

I would encourage hon. members in the House to vote for this motion, particularly those members of the government party who are thinking that they should vote against it because it is going to cut back on government resources for their programs.
J'invite les députés à appuyer la motion, et en particulier les députés du parti ministériel qui pensent qu'ils devraient s'y opposer au motif que cette mesure entraînera une diminution des ressources gouvernementales pouvant être affectées à leurs programmes.

I would encourage hon. members to read this report, because having read it, members cannot in all decency rise in this House and vote in favour of Bill C-19 because we know what steps have been taken to address all the irritants.
J'encourage les collègues à lire ce rapport, car après l'avoir lu, on ne peut pas décemment se lever et voter en faveur du projet de loi C-19 puisqu'on sait comment les mesures ont été prises pour enlever tous les irritants.

For these reasons, I am unable to support this private member's bill and would encourage hon. members to simply reject it, so that the significant financial resources that it entails can be more effectively dedicated to meeting the priorities of Canadians.
C'est pourquoi je ne peux appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire et j'encourage les députés à le rejeter afin que les ressources financières considérables qu'il nécessiterait puissent être mieux employées pour répondre aux priorités des Canadiens.

I did not find that there was a prima facie question of privilege, but encouraged hon. members to use alternative means of communication and set in motion administrative changes to rectify the situation (1510) [Translation] The hon. member also referred to a decision rendered in a court case before the Ontario Court of Justice in November 2000.
Je n’ai pas conclu qu’il y avait là matière à question de privilège, mais j’ai encouragé les députés à utiliser d’autres moyens de communication et à faire apporter des changements administratifs pour rectifier la situation (1510) [Français] L'honorable député a également fait allusion à une décision judiciaire rendue par la Cour de justice de l'Ontario en novembre 2000.