Traduction de «encourage greater voter » (Anglais → Français) :

5. Determines to set a common minimum deadline of 12 weeks before election day for the establishment of electoral lists, in order to enhance electoral equality by providing candidates and voters across the Union with the same period in which to prepare and reflect ahead of the vote; encourages Member States to reflect upon ways to ensure greater convergence between rules governing electoral campaigns regarding European elections;
5. décide de fixer un délai commun minimal de 12 semaines avant la date des élections pour l'établissement des listes des candidats afin de garantir une plus grande égalité électorale aux candidats et aux électeurs dans l'ensemble de l'Union grâce à une même période de préparation et de réflexion avant le vote; encourage les États membres à réfléchir à des moyens d'assurer une plus grande convergence entre les règles régissant les campagnes électorales pour les élections européennes;

In summary, the task force found that proportional representation has the potential to give fair results to parties, give voters more choice, waste fewer votes, bring greater political diversity into parliament, build national unity, weaken the power of the Prime Minister and cabinet, increase the power of parliament, encourage responsible government, render government more responsive to changing public demands, deliver a more efficient government, connect the government to the people, and foster a political culture of democratic participation.
En somme, le groupe de travail a constaté que la représentation proportionnelle pouvait donner des résultats équitables aux partis, garantir des choix plus nombreux aux électeurs, gâcher moins de votes, instaurer une plus grande diversité politique au Parlement, consolider l'unité nationale, affaiblir le pouvoir du premier ministre et du Cabinet, accroître celui du Parlement, favoriser un gouvernement plus responsable, plus attentif aux besoins changeants de la population, plus efficace, plus étroitement lié à la population, et encourager une culture politique de participation démocratique.

I think we're all concerned with low voter turnout, and you mentioned that you have initiatives to try to create a greater awareness and encourage Canadians to vote.
Je pense que nous sommes tous préoccupés par le faible taux de participation électorale, et vous avez dit que des initiatives ont été mises en place pour essayer de sensibiliser davantage les Canadiens et les encourager à voter.

While electoral reform may indeed encourage greater voter participation, there is no guarantee of this result.
Une réforme électorale pourrait encourager une meilleure participation des électeurs, mais rien n'est garanti.

Either way, proportional voting would help to reinvigorate Canadian politics, encouraging more policy making and giving voters a greater range of choice and of course more accountability and transparency in the way we govern ourselves.
Quoi qu'il en soit, le scrutin proportionnel contribuerait à revigorer la politique canadienne, en favorisant l'élaboration de nouvelles politiques, en offrant aux Canadiens un plus grand choix et en augmentant évidemment la transparence et la reddition de comptes dans la gestion des affaires publiques.

Senator Bryden: In your opinion, will this bill encourage greater voter participation?
Le sénateur Bryden : À votre avis, est-ce ce projet de loi encouragerait plus d'électeurs à voter?