Traduction de «encourage further cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of letters between Canada and Yugoslavia concerning the encouragement of further contacts and exchanges in science and technology, and in the industrial application of science and technology
Échange de lettres entre le Canada et la Yougoslavie en vue d'encourager les contacts et les échanges dans les domaines de la science et de la technologie, et dans l'application industrielle de la science et de la technologie

further encourage
encourager en outre

Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He added that the new framework should encourage “further cuts in nuclear weapons” even though nuclear weapons still have a vital role to play in our security and that of our allies and should be based on a new cooperative relationship with Russia.
Il a ajouté qu'il faudrait que la nouvelle stratégie favorise une réduction encore plus poussée du nombre d'armes nucléaires, même si celles-ci continuent d'avoir un rôle vital à joue dans notre sécurité et dans celle de nos alliés. Par ailleurs, il faudrait qu'elle s'appuie sur de nouvelles relations de coopération avec la Russie.

Why does the member for Davenport encourage further mistruths from these protesters about Interfor wanting to cut 1,300 year old trees when he and the protesters know that this is just not the case.
Pourquoi encourage-t-il d'autres contre-vérités répandues par ces protestataires au sujet d'Interfor, qui voudrait selon eux abattre des arbres de 1 300 ans, alors que le député et les protestataires savent pertinemment qu'il n'en est rien?

Then if you tell people that if they meet a specific objective and save the government money, their pay will be raised, this will encourage them to make further cuts.
Ensuite on dit au gens que s'ils atteignent tel objectif et font épargner de l'argent au gouvernement, on haussera leur paye, ce qui les encouragera à faire d'autres coupures.

And it included encouragement of the bilateral START II process and further cuts under a START III. It also involved promoting a positive NATO role in the field of non-proliferation arms control and disarmament.
De plus, il comportait un encouragement pour le processus bilatéral lié au START II et d'autres réductions en vertu d'un START III. Enfin, il comportait aussi la promotion d'un rôle favorable de l'OTAN dans le domaine du désarmement, de la non-prolifération et du contrôle des armements.

Acknowledges that improving young people's lives is a cross-cutting task which must be taken into account in every policy area; encourages the European Institutions and the Member States to promote the creation of a youth sector in all departments and ministries that will help to strengthen the drafting of appropriate youth policies; also calls on the Commission to appoint ‘youth officers’ in its directorates-general and to give them further training; considers that the aim should be to assess Commission documents in the light of youth policy objectives; therefore, strongly welcomes the cross-sectoral approach as a necessary factor to achieve a maximum level of effectiveness; considers that the mainstreaming of youth issues in all fields of policy is a key factor for the success of the youth strategy;
reconnaît que l'amélioration de la vie des jeunes est une mission transversale qui doit porter sur l'ensemble des domaines de l'action politique; encourage les institutions européennes et les États membres à promouvoir la création, dans tous les services compétents et ministères, d'un département chargé de la jeunesse visant à développer l'élaboration de politiques de la jeunesse appropriées; demande également à la Commission de nommer des fonctionnaires en charge de la jeunesse dans ses directions générales et d'assurer leur formation continue; estime que l'objectif devrait consister à évaluer les documents de la Commission à la lumière de la politique de la jeunesse; se félicite vivement, par conséquent, de l'approche transversale, nécessaire pour une efficacité maximale; estime que l'intégration des questions relatives à la jeunesse dans l'ensemble des domaines politiques est un facteur déterminant pour le succès de la stratégie en faveur de la jeunesse;

Key actions: The EU will seek commitments to cut greenhouse gas emissions further, beyond the end of existing commitments in 2012, by developing proposals and working towards broader international agreements that cover all greenhouse gases and sectors, encourage innovation and include measures for adaptation.
Actions clés: L'Union s'engagera à continuer de réduire les émissions de gaz à effet de serre au-delà de la date d'échéance des engagements existants, en 2012. À cette fin, elle élaborera des propositions et cherchera à conclure des accords internationaux plus larges couvrant tous les gaz à effet de serre et tous les secteurs, encourageant l'innovation et prévoyant des mesures d'adaptation.

5. Encourages the Foundation to further reduce its reliance on imprest accounts for payments and welcomes the fact that usage has decreased from 40% of total expenditure excluding salaries in 1997 (EUR 3.89 million), to 37% in 1998 (EUR 3.40 million) and, following further cuts, to 18% in 1999 (€2.94 million); notes that the Foundation will seek to reduce usage to a minimal level;
5. encourage la Fondation à réduire encore sa dépendance à l'égard de la régie d'avances pour les paiements et se félicite du fait que le recours à cette modalité de paiement a diminué, passant de 40% du total des dépenses, rémunérations non comprises, en 1997 (3,89 millions €) à 37% en 1998 (3,40 millions €) et, à la suite de nouvelles réductions, à 18% en 1999 (2,94 millions €); relève que la Fondation entend s'employer à réduire à un minimum le recours à la régie d'avances;

8. Encourages the Foundation to further reduce its reliance on imprest accounts for payments and welcomes the fact that usage has decreased from EUR 3.89 million in 1997, or 40% of total expenditure excluding salaries, to EUR 3.40 million or 37% in 1998 and, following further cuts, to EUR 2.94 million or 32% in 1999;
8. encourage la Fondation à réduire encore l'utilisation de la régie d'avances pour les paiements et se félicite que le montant des dépenses effectuées par cette voie soit tombé de 3,89 millions d'euros (soit 40 % du total des dépenses, non compris les rémunérations) en 1997 à 3,40 millions d'euros (37 %) en 1998, puis, à la suite de nouvelles réductions, à 2,94 millions d'euros (soit 32 %) en 1999;

The Commission believes that the banning of regular leaded petrol will encourage a further cut in lead pollution from motor vehicles, as well as reducing the number of pumps needed at petrol stations to cater for the introduction of unleaded petrol.
La Commission estime que l'interdiction d'essence normale au plomb encouragera une nouvelle réduction de la pollution par le plomb occasionnée par les véhicules à moteur et qu'elle permettra également la réduction du nombre de pompes nécessaires dans les stations- service pour tenir compte de l'introduction de l'essence sans plomb.