Traduction de «encourage farm-based tourism » (Anglais → Français) :

To limit phosphate production from dairy cattle manure in the Netherlands and to encourage land-based farming in the dairy cattle sector, and so improve water quality, the Dutch authorities are setting up a trading system for phosphate rights for dairy cattle.
Afin de limiter la production de phosphate à partir de lisier de bétail laitier au Pays-Bas, d'encourager l'exploitation liée à la terre dans le secteur de l'élevage laitier et d'améliorer ainsi la qualité des eaux, les autorités néerlandaises mettent en place un système d'échange de droits de production de phosphate pour l'élevage laitier.

This bank will then serve to further encourage the development of more land-based dairy farming by providing temporary, non-tradable rights to so-called "land-based farms". These are farms that can fully absorb on their land all the phosphate from their own manure production.
Cette banque servira ensuite à encourager encore l'évolution vers un élevage laitier davantage lié à la terre par l'octroi de droits temporaires non négociables à des exploitations ayant le statut d'«exploitations liées à la terre», c'est-à-dire capables d'absorber sur leurs terres la totalité du phosphate issu de leur propre production de lisier.

ensure that EU-based investors respect, and encourage other partners in the alliance to respect, the rights of local communities and the needs of small farms, in following a human-rights based approach within the cooperation frameworks, including the maintenance of environmental, social, land, labour and human rights safeguards and the highest standards of transparency over their investment plans.
à garantir que les investisseurs implantés dans l'Union respectent, et incitent les autres partenaires de l'alliance à respecter les droits des communautés locales et les besoins des petites exploitations agricoles, en adoptant une démarche fondée sur les droits de l'homme dans les cadres de coopération, notamment en établissant des garanties au regard des droits environnementaux, sociaux, fonciers, du droit du travail et des droits de l'homme, ainsi que des normes de transparence des plus strictes concernant les plans d'investissements.

19. Encourages the Commission to develop year-round rural and farm tourism; suggests therefore that the CALYPSO initiative be prolonged until after 2011 and that more attention be paid, in the programmes developed, to rural and farm tourism, creating positive synergies with other types of tourism that exist close to rural areas (e.g. sporting tourism, resort tourism, cultural and religious tourism, etc.); calls on the Commission to direct particular attention to rural and farm tourism in the context of any EU macro-regional strategies – for example, the Strategy for the Danube Region, which includes the poorest areas in the Union;
19. encourage la Commission à développer le tourisme rural et l'agrotourisme tout au long de l'année; suggère à ce titre de prolonger l'initiative Calypso après 2011 et d'accorder davantage d'attention au tourisme rural et à l'agrotourisme dans le cadre des programmes mis en œuvre , en créant des synergies utiles avec d'autres formes de tourisme présentes dans les zones proches des régions rurales (par exemple, tourisme sportif, balnéaire, culturel, religieux, etc.); demande à la Commission d'accorder une attention particulière au tourisme rural et à l'agrotourisme dans le cadre de toutes les stratégies macrorégionales de l'Union, comme la stratégie pour le Danube qui couvre les régions les plus pauvres de l'Union européenne;

72. Observes that tourism businesses need comparable, high-quality statistical data for purposes of long-term planning of supply and demand structures and in order to develop tourist destinations; calls therefore on the Commission, insofar as it lies within its power, to ensure that these data are available for the whole of Europe; deplores the fact that no official statistics are kept on rural and farm tourism, and that the only information available is based on estimates; welcomes the measures being contemplated to consolidate the social and economic knowledge base in the field of tourism, in respect of which additional financial outlay and red tape should be eschewed insofar as possible;
72. souligne que les entreprises du secteur touristique nécessitent des données statistiques comparables et de qualité pour pouvoir planifier à long terme les structures de l'offre et de la demande et développer des destinations touristiques; invite par conséquent la Commission à veiller, autant que possible, à ce que ces données soient disponibles à l'échelle européenne; déplore le fait qu'il n'existe pas de statistiques officielles en ce qui concerne le tourisme rural et l'agrotourisme, les seules données disponibles étant basées sur des estimations; salue les actions prévues pour consolider la base de connaissances socioéconomiques dans le domaine du tourisme, étant entendu qu'il convient d'éviter autant que possible d'imposer des charges financières et administratives supplémentaires;

- sustainable water management that encourages environmental farming based predominantly on local resources, green technology and regional cooperatives;
- une gestion durable de l'eau mettant en avant une agriculture écologique essentiellement basée sur les ressources locales, les technologies vertes et les coopératives à l'échelle des communautés régionales; et

26. Stresses that sustainable development of the tourism industry, based on the quality of services and what is available, can make a crucial contribution to the conservation and enhancement of the natural heritage and the economic power of mountain regions and calls on the Commission, therefore, to encourage farmers to share in the added value from tourism in mountain regions, by giving greater support to tourism options available through farms;
26. souligne qu'un développement durable du secteur du tourisme, basé sur la qualité de l'offre et des services, peut apporter une contribution décisive à la conservation et à la valorisation du patrimoine naturel et du dynamisme économique des régions de montagne et invite par conséquent la Commission à encourager la participation des agriculteurs à la création de richesse dans le secteur du tourisme dans les zones de montagne en soutenant davantage le tourisme agricole;

A special effort will be made to encourage farm-based tourism and in particular horse-riding, one of the strong attractions in the region.
Un effort particulier est prévu pour encourager l'agrotourisme et notamment le tourisme équestre, un des points forts de la région.

Promoting the conservation of cross-border cultural heritage and areas of natural beauty For example . coordinate planning with regard to the future building of large scale infrastructures, for example road and railway projects . maintain agricultural activity through, inter alia, exchange of technological information (research, animal breeding), creation of quality products, diversification - farm-based tourism . set up common networks aimed at safeguarding and protecting areas of natural beauty - national and regional parks, 3.
2. Promotion de la conservation du patrimoine culturel transfrontalier et des zones d'une beauté naturelle particulière Par exemple: . coordination de la planification en ce qui concerne la construction d'infrastructures importantes (projets de routes et de voies ferrées, etc.); . maintien de l'activité agricole par, notamment, l'échange des informations technologiques (recherche, sélection animale), l'élaboration de produits de qualité, la diversification (tourisme à la ferme); . mise en place de réseaux communs en vue de sauvegarder et de protéger les zones d'une beauté naturelle particulière (parcs nationaux et régionaux).