Traduction de «encourage decriminalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Federal Statutes Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project
Projet sur le décriminalisation et le renforcement de l'observance des lois fédérales

Federal Offences Decriminalization and Compliance Enhancement Project
Projet sur la décriminalisation et le renforcement du respect des lois fédérales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is with some encouragement that we in the House again delve into this issue and not try to skirt the thorny or hot potato political aspects of decriminalizing marijuana.
C'est encore une fois avec courage que la Chambre étudie la question sans essayer de contourner l'épineuse question de la décriminalisation de la marijuana, qui revêt des aspects politiques embarrassants.

That this House commends the Government of Canada for the clear position it has taken against the Anti-Homosexuality Bill currently being debated in the Parliament of Uganda and encourages continued direct diplomatic efforts in conjunction with other countries and organizations to see the bill withdrawn, homosexuality fully decriminalized in Uganda, and the rights of gay, lesbian, bisexual, transgender and transsexual Ugandans fully respected.
Que la Chambre félicite le gouvernement du Canada pour son opposition sans équivoque au projet de loi contre l'homosexualité qui fait actuellement l'objet de débats au Parlement de l'Ouganda, et encourage la poursuite d'efforts diplomatiques directs, de concert avec d'autres pays et organismes, visant le retrait du projet de loi, la décriminalisation totale de l'homosexualité en Ouganda et le respect total des droits des gais, des lesbiennes, des bisexuels, des transgenres et des transsexuels de l'Ouganda.

Whether this strategy is to encourage decriminalization or merely regulation of cannabis use, the reaction of the United States, which worries me a good deal, as well as our obligations toward the international community have left me not yet prepared to reach a conclusion on this matter.
Quant à la question de savoir si cette stratégie doit favoriser la décriminalisation ou simplement la réglementation de l'usage du cannabis, la réaction des États-Unis — qui m'inquiète beaucoup — ainsi que nos obligations envers la communauté internationale font en sorte que je ne suis pas encore disposé à me prononcer sur cette question.

Our colleague is encouraging us to give this some thought by suggesting a certain from of decriminalization.
Notre collègue nous invite donc à cette réflexion en suggérant qu'on en arrive à une certaine forme de décriminalisation.

Several in Europe and the United States have signed the Frankfurt Resolution (1990-1995) thus undertaking to encourage the establishment of health resources for drug addicts, provide safe places where intravenous drug users can use drugs and bring about de facto if not de jure decriminalization of the possession and use of soft drugs.
Plusieurs en Europe et aux Etats-Unis ont en effet signé la Résolution de Francfort (1990-1995) par laquelle ils s’engagent à favoriser l’établissement de ressources sanitaires pour les toxicomanes, à prévoir des lieux sécuritaires de consommation pour les usagers de drogues par injection, voire à décriminaliser de facto sinon en droit la possession et l’usage de drogues douces.