Traduction de «encourage debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will also encourage debate on this subject with the Member States in the framework of the eAccessibility Expert Group.
La Commission encouragera également le débat sur le sujet avec les États membres dans le cadre du groupe d'expert sur l'e-accessibilité.

encouraging debate on the benefits and risks of life sciences and biotechnology.
encourager le débat sur les avantages et les risques des sciences du vivant et de la biotechnologie.

The Reform Party boasts of being a party that encourages debate, is opposed to secretive meetings behind closed doors and is desirous of bringing all Canadians from across the country into the debate.
Le Parti réformiste se targue d'être un parti qui veut ouvrir le débat, qui n'aime pas les réunions cachottières derrière des portes closes et qui veut amener les Canadiens et les Canadiennes de partout au Canada à participer au débat.

I suggest that we cover what we can in the allotted period, and we encourage you to be open in your comments in order to encourage debate amongst participants.
Je propose d'en couvrir autant que nous le pouvons dans le temps prévu et nous vous encourageons à parler sans détour afin de stimuler un débat entre les participants.

We encourage the parliamentary study and encourage debate on the actual contents of the bill instead of the conspiracy theories of the leader of the NDP.
Nous encourageons le Parlement à étudier le contenu réel du projet de loi et à en débattre, plutôt que de propager les théories du complot du chef du NPD.

encouraging debate on the distribution of information.
encourager le débat sur la diffusion de l’information.

For the Commission, these themes were chosen in an effort to encourage debate on the substance of future policy, and to avoid a discussion which principally, or even exclusively, focused on financial aspects.
Ces thèmes ont été choisis pour encourager le débat sur la substance de la future politique, sans tomber dans une discussion principalement, voire exclusivement, centrée sur les aspects financiers.

- Promote awareness and application of CSR abroad, including through its Delegations, by encouraging debate and exchange of good practice, between and among third country and European stakeholders.
- promouvoir la sensibilisation à et la mise en oeuvre de la RSE à l'étranger, y compris par le biais de ses délégations, en encourageant le débat et l'échange des bonnes pratiques, entre et au sein des parties prenantes européennes et des pays tiers.

Senator Martin: Although on the proposed amendment it talks about terminating debate on an item of Other Business, I recall Senator Nolin and others saying that this was a means to encourage debate.
La sénatrice Martin : Même si la modification proposée est intitulée « Fin du débat sur une affaire autre que du gouvernement », je me rappelle que le sénateur Nolin et d'autres ont dit que c'était un moyen d'encourager le débat.

If there is a way for us to move, to encourage debate, to stimulate debate, or to add something that will move something that appears on the outside as languishing, and I'm not saying that it is, but it is the process we have in place.
S'il y avait moyen de faire progresser les choses, d'encourager le débat, de le stimuler ou de faire progresser un dossier qui semble stagner, non pas que des dossiers stagnent au Sénat, alors nous avons un processus en place.