Traduction de «encourage countries like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe | VOLONTEUROPE [Abbr.]
Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe | VOLONTEUROPE [Abbr.]

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

country of like mind
pays animé du même esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is on their behalf that I ask all members to support the efforts of Mines Action Canada and of those organizations around the world in encouraging countries, like the United States and China, to accede to the Ottawa treaty so that one day we can achieve the goal of creating a world free of landmines.
C'est au nom de ces personnes que je demande à tous les députés d'appuyer les efforts d'Action Mines Canada et d'organismes du monde entier pour encourager des pays comme les États-Unis et la Chine à adhérer au Traité d'Ottawa afin que nous puissions un jour vivre dans un monde sans mines antipersonnel.

We would like to encourage countries like China and Russia to accede to the WTO on the same terms and conditions as other participants.
Nous aimerions encourager les pays comme la Chine et la Russie à entrer à l'OMC aux mêmes conditions que les autres participants.

Mr. Silver: I do not think it would be reasonable to eliminate the tariff at this particular point in time, especially since we use tariffs to encourage countries like Bangladesh to develop.
M. Silver : Je ne pense pas qu'il serait raisonnable d'éliminer les tarifs douaniers présentement, surtout que nous les utilisons pour encourager des pays comme le Bangladesh à se développer.

The Commission will continue to support the local approach to energy efficiency through the Covenant of Mayors and will seek to encourage partnerships with more like-minded cities including those from countries outside the EU.
La Commission continuera à soutenir l'approche locale de l'efficacité énergétique par l'intermédiaire de la convention des maires, et elle s'efforcera d'encourager les partenariats avec d'autres villes partageant les mêmes vues, y compris dans des pays ne faisant pas partie de l'Union.

But those countries that would like to go ahead should be encouraged to do so.
Mais les pays qui souhaitent avancer dans ce domaine devraient être encouragés à le faire.

Member States are therefore encouraged, where appropriate to also inspect third country suppliers and cooperate with other Member States into which imported tissues and cells are likely to be distributed.
Les États membres sont donc encouragés, en tant que de besoin, à inspecter également les fournisseurs établis dans des pays tiers et à coopérer avec les autres États membres dans lesquels les tissus et cellules importés sont susceptibles d'être distribués.

We are trying to encourage countries like Canada to take this problem much more seriously than they have.
Nous essayons d'encourager les pays comme le Canada à prendre ces problèmes beaucoup plus au sérieux qu'ils ne l'ont fait jusqu'à maintenant.

A framework for delivering macro-financial assistance to third countries should encourage them to adopt economic policy measures likely to solve a balance of payments crisis.
L'assistance macrofinancière aux pays tiers dotée d'un cadre devrait les encourager à adopter des mesures de politique économique susceptibles de leur permettre de faire face à une crise de leur balance des paiements.

In particular, it should be possible to provide macro-financial assistance to third countries to encourage them to adopt economic policy measures likely to solve a balance of payments crisis.
Il devrait notamment être possible de fournir une assistance macrofinancière à des pays tiers pour les encourager à adopter des mesures de politique économique susceptibles de leur permettre de faire face à une crise de leur balance des paiements.

Canada and Quebec must play a persuasive and promotional role, and make their voices heard so as to encourage countries like Vietnam, the Ukraine, Turkey and Switzerland to follow suit.
Le Canada et le Québec doivent jouer un rôle de persuasion et de promotion et faire entendre leurs voix respectives pour que des pays comme le Vietnam, l'Ukraine, la Turquie et la Suisse fassent de même.