Vertaling van "encourage cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Bonding encouragement
encouragement à la création d'un lien d'attachement

Giving encouragement to exercise
encourager à faire de l'exercice

determination of costs | cost finding | building costs finding
établissement des coûts de construction (1) | établissement des coûts (2)

updating costs | revision costs | maintenance costs
coûts d'actualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) encourage cost-effective decision-making by VIA in making the trade-off between attracting passengers and reducing costs, and
(i) à encourager VIA à prendre des décisions rentables, fondées sur un compromis entre les moyens d’attirer les voyageurs et la réduction des frais; et

To ensure affordability and sustainability of public drug plans, the CPA encourages cost-effective approaches to treatment in mental health services without limiting access to effective new medications.
Pour préserver la capacité financière des régimes d'assurance médicaments publics et favoriser leur viabilité, l'APC encourage la prise en compte de la rentabilité dans le choix du traitement dans le domaine de la santé mentale sans pour autant limiter l'accès aux nouveaux médicaments.

All stages of the process should be optimised to avoid delay and encourage cost effectiveness.
Il convient d'optimiser toutes les phases du processus afin d'éviter des délais et de promouvoir l'efficacité par rapport au coût.

Activities will encourage cost-effective means of distributing awareness information to a large number of users, in particular young people, both through schools and associations.
Elles encourageront aussi les moyens rentables de diffuser des informations de sensibilisation au profit d'un grand nombre d'utilisateurs, notamment des jeunes, tant dans le cadre scolaire qu'associatif.

Activities will encourage cost-effective means of distributing awareness information to a large number of users.
Elles encourageront aussi les moyens rentables de diffuser des informations de sensibilisation au profit d'un grand nombre d'utilisateurs.

Activities will encourage cost-effective means of distributing awareness information to a large number of users, for instance, through co-operation with mass media, through online distribution of user-generated content and through the educational system.
Elles encourageront aussi les moyens rentables de diffuser des informations de sensibilisation au profit d'un grand nombre d'utilisateurs, par exemple grâce à la coopération avec les médias, à une diffusion en ligne de contenus créés par les utilisateurs et au système éducatif.

As a government we have put in $1 billion over five years for the clean fund to encourage cost effective projects and actions that reduce greenhouse gas emissions.
Le gouvernement a investi 1 milliard de dollars sur cinq ans dans le Fonds éco-net afin d'encourager les projets et les mesures rentables visant à réduire la production de gaz à effet de serre.

The Commission will continue to take steps to encourage cost-effective means of distribution to large numbers of users, notably by using multiplier organisations and electronic dissemination channels so as to reach the intended target groups.
La Commission continuera de prendre des mesures pour encourager des moyens efficaces par rapport aux coûts de distribution à un grand nombre d'utilisateurs, essentiellement en ayant recours aux organisations multiplicatrices et aux canaux de dissémination électronique, de façon à atteindre les groupes cibles voulus.

Opponents, on the other hand, maintain that private access will encourage costly strategic litigation, place a litigation chill on certain pro-competitive business activity, such as vertical contractual arrangements and altering distribution arrangements, and result in the government declining to initiate cases it might have previously pursued on the belief that the private sector should do so and lead Canada down the road to an American-style litigation system.
Ceux qui sont contre, en revanche, soutiennent que l'accès privé favorisera les litiges stratégiques coûteux, découragera certaines activités favorables à la concurrence à cause du risque de litige, comme les arrangements contractuels verticaux et les arrangements de distribution modifiés, et aura pour effet que le gouvernement cessera d'intenter des poursuites, croyant que c'est au secteur privé de le faire et mènera le Canada sur la voie de l'adoption d'un système de litige à l'américaine.

These clauses are a disincentive to competition between railways and encourage costly legal battles between shippers and railways.
Ces articles découragent la concurrence entre les compagnies de chemin de fer et encourage les batailles juridiques coûteuses entre expéditeurs et compagnies de chemin de fer.