Vertaling van "encourage civilian employers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

civilian employment [ employed civilian labor force | employed civilian labour force ]
population active civile occupée

civilian employment [ civilian occupation | civilian job ]
emploi civil

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

security forces who are classified in civilian employment
forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That DND and VAC increase their outreach efforts with the private sector and encourage civilian employers to hire transitioning military personnel and veterans.
Que le ministère de la Défense nationale et le ministère des Anciens Combattants intensifient leurs efforts de sensibilisation du secteur privé et invitent les employeurs civils à embaucher des militaires et des anciens combattants en transition vers la vie civile.

The council encourages civilian employers to grant time off without penalty to reservists, to allow them to keep up with their military activities.
Le Conseil encourage les employeurs civils à octroyer aux réservistes des congés sans pénalité, pour leur permettre de se tenir à jour avec leurs activités militaires.

The other thing we're doing is working with some of our partners — like Helmets to Hardhats, and as I mentioned, Canada Company — to try to find civilian employment for those reservists to encourage them to stay working part-time with the reserve with a full- time civilian career that will keep them in the community.
L'autre chose que nous faisons, c'est que nous travaillons en collaboration avec certains de nos partenaires — comme Du régiment aux bâtiments, dont j'ai parlé, et la Compagnie Canada — pour essayer de trouver un emploi civil aux réservistes de façon à les encourager à continuer de travailler à temps partiel dans la réserve tout en faisant une carrière civile à temps plein qui leur permet de rester dans la collectivité.

As a result, we continue to be encouraged by the increasing breadth and depth of support provided to reservists by their civilian employers.
Ainsi, l'accroissement du soutien que les réservistes reçoivent de leurs employeurs civils demeure pour nous une source d'encouragement.

It is a balance between not compromising the reservist in his or her civilian position and encouraging employers to employ reservists.
Il s'agit de trouver un équilibre permettant de ne pas pénaliser le réserviste dans son emploi civil et d'encourager les employeurs à engager des réservistes.