Vertaling van "encourage anti-substance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticaking agent [ anti-caking agent | anti-caking substance | anti-caking compound | anti-wetting agent ]
antimottant [ agent anti-agglomérant | agent antiagglomérant | agent antiagglutinant | agent anti-mottant ]

antiantibody [ anti-immune body | anti-intermediary body | anti-immune substance ]
anti-anticorps [ antianticorps ]

anti-inflammatory drug | anti-inflammatory substance
anti-inflammatoire

anti-fat-drug | slimming drug | weigh reducing substance
produit amaigrissant

anti-tumour substance
substance à activité antitumorale

antifeedant [ anti-feedant | insect antifeedant | antifeeding compound | antifeeding substance | feeding deterrent | phagodeterrent | phagorepellent | phagorepellant ]
antiappétant [ anti-appétant | substance antiappétante | anorexigène ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes things like national anti-bullying, antiviolence, anti-substance abuse messages and campaigns; encouragement of unisex sporting activities, so limiting male and female stereotypes and biases; and educating young children and new immigrant adults about how to recognize the current gender barriers that exist within Canadian society and how they can be deconstructed.
Il faut notamment pour cela élaborer et diffuser à l'échelle nationale des messages et des campagnes contre l'intimidation, la violence et la consommation de drogues, encourager l'organisation d'activités sportives unisexes pour réduire les stéréotypes et les préjugés masculins et féminins et apprendre aux jeunes enfants et aux adultes qui viennent d'immigrer comment reconnaître les obstacles liés aux stéréotypes sexuels dans la société canadienne et comment les déconstruire.

In addition, we advocate programs to ensure literacy, to protect children from family violence, to provide after-school care, to make job training and shadowing available to adolescents, to encourage anti-substance abuse in schools, and to offer mental health and addictions treatment to youths in need.
Nous encourageons en outre l'adoption de programmes d'alphabétisation, de protection des enfants contre la violence familiale, de services de garde après l'école, de formation à l'emploi et de jumelage pour les adolescents, de lutte contre la toxicomanie dans les écoles et de traitement de santé mentale et de la dépendance pour les jeunes dans le besoin.

55. Urges the Member States to swiftly implement the Commission’s proposal for the introduction of a General Anti-Abuse Rule to counteract aggressive tax planning practices, and include a clause in their Double Taxation Conventions to prevent occurrences of double non-taxation; encourages the Member States to ignore any tax benefits arising from artificial arrangements or those lacking commercial substance; suggests that work be started on formulating for the Member States a standard set of rules on preventing double taxation;
55. demande instamment aux États membres de mettre en œuvre rapidement la proposition de la Commission relative à l'introduction d'une règle générale anti-abus afin de lutter contre les pratiques de planification fiscale agressive, et d'inclure une clause dans leurs conventions concernant la double imposition pour éviter les cas de double non-imposition; engage les États membres à ne tenir aucun compte des avantages fiscaux résultant d'arrangements artificiels ou manquant de substance commerciale; suggère que des travaux soient entrepris pour élaborer, à l'intention des États membres, un ensemble de règles visant à prévenir la double imposition;

Encourage adequate and effective information sharing and cooperation between national and international authorities dealing with aspects of the problem of doping in recreational sport and with investigation and sanctioning of illegal sale and trafficking of doping substances, including authorities responsible for sport, anti doping, health, education and police and customs authorities,
D’encourager un échange d’informations et une coopération adéquats et efficaces entre les autorités nationales et internationales, y compris celles qui sont chargées du sport, de la lutte contre le dopage, de la santé et de l’éducation, ainsi que les autorités policières et douanières, qui traitent de la problématique du dopage dans le sport de loisir ainsi que des enquêtes et des sanctions visant la vente illégale et le trafic de substances dopantes.