Traduction de «encountered the incredibly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace
L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

Special Fund for the commemoration of the Five Hundredth Anniversary of the Encounter between Two Worlds (1492-1992)
Fonds spécial pour la commémoration du 5e centenaire de la rencontre de deux mondes (1492-1992)

East-West-North-South Encounter the effects of Europe's transformation on North-South cooperation
Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some incredible events take place in our chamber: the veterans' annual event, the former parliamentarian service and many others, including Encounters with Canada.
Par contre, des événements très intéressants ont lieu dans notre enceinte, notamment ceux destinés aux anciens combattants et aux anciens parlementaires ainsi que bien d'autres, comme par exemple, Rencontres du Canada.

She is an incredible woman and I think an example of the things that, frankly, many families and many people encounter every day.
C'est une femme extraordinaire et un exemple qui illustre, bien franchement, ce que vivent au quotidien de nombreuses familles et de nombreuses personnes.

We've heard from our police witnesses the frustrations they've encountered in trying to deal with cases that involve organized crime and the incredible resources they take up.
Les porte-parole des services de police nous ont parlé des frustrations que suscitent les affaires impliquant le crime organisé et des ressources incroyables qu'ils y consacrent.

It is incredibly important for children to be able to associate with other children, to meet with and otherwise encounter adults other than their parents and to have access to the educational experiences necessary to children’s development.
Il est crucial que les enfants puissent être en relations avec d’autres enfants, croiser et côtoyer des adultes autres que leurs parents et faire les expériences éducatives nécessaires à leur développement.

Our armed forces do an incredible job on this front, but the frequent postings and operational deployments that are part of military life exacerbate the challenges encountered by the Canadian Forces in consistently meeting the expectations of the act.
Notre armée fait un travail incroyable sur ce front mais les affectations et déploiements opérationnels fréquents inhérents à la vie militaire exacerbent les défis auxquels elle fait face en essayant de constamment satisfaire aux exigences de la loi.

What is more, when we tried to contact certain sources, we encountered the incredibly valuable contribution of the auditors and the whistle-blowers, on the one hand, who filled the gaps in our knowledge about what had happened, and at the same time, we found a glaring lack of information from OLAF, which is what has led – as was stated in this House barely a month ago – to the call for regulatory reform. In particular, reform to prevent OLAF becoming a pretext for holding discussions about any given topic behind closed doors and reducing transparency.
Qui plus est, lorsque nous avons tenté de contacter certaines sources, nous avons eu la contribution extrêmement précieuse des auditeurs et des dénonciateurs, qui nous ont apporté les informations manquantes sur ce qui s’était passé. Mais parallèlement, nous avons eu une absence flagrante d’informations de la part de l’OLAF, ce qui a conduit - comme cela a été dit ici au Parlement il y a un mois à peine - à un appel à la réforme de son règlement afin d’éviter que l’OLAF ne devienne un prétexte pour organiser des discussions à huis clos sur n’importe quel sujet et pour réduire la transparence.

Senator Charette-Poulin: You are right about northern Ontario. I am one of two senators representing northern Ontario and we sometimes encounter a lot of difficulties because we have many small communities and the distance between them presents an incredible challenge.
La sénatrice Charette-Poulin : Vous avez raison quand vous parlez du Nord de l'Ontario; nous sommes deux sénateurs du Nord de l'Ontario et, quelques fois, nous souffrons énormément du fait que nous avons beaucoup de collectivités qui sont petites et que les distances représentent un défi incroyable.