Vertaling van "encountered by community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Client Encounter Tracking Form - Saint John Community Mental Health Services Program
Fiche de contrôle des interventions auprès de la clientèle - Programme des Services de santé mentale communautaire de Saint-Jean

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

symbol to warn of hazards encountered on motorways
symbole d'alerte pour les risques propres aux autoroutes

Euro-African Encounter of Decentralised Firms
rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés

Encounter
Rencontre

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Asian Regional Journalists' Encounter on the Question of Palestine
Rencontre régionale de journalistes d'Asie sur la question de Palestine

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies
faire fonctionner un système de communication d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Package meetings could be used to examine with the Member State concerned any problems it might be encountering in transposing Community texts and to shed light on the matter.
L'instrument des réunions paquet pourrait être utilisé pour examiner avec l'Etat membre concerné les difficultés qu'il rencontre, le cas échéant, dans la transposition de textes communautaires et lui fournir un éclairage en la matière.

It should be noted that the establishment of this Community Court signifies a major change, as the Court of Justice will henceforth have jurisdiction to rule on disputes involving private parties, whereas up until now it only encountered this type of dispute in the context of questions referred for a preliminary ruling.
Il est à noter que l'établissement de ce Tribunal communautaire marque un profond changement puisque la Cour de justice aura alors compétence à statuer sur des litiges opposant des parties privées. Or, jusqu'à présent, la Cour ne connaît ce genre de litiges que dans le cadre des questions préjudicielles.

It is necessary to modernise Community legislation on transnational information and consultation of employees with a view to ensuring the effectiveness of employees’ transnational information and consultation rights, increasing the proportion of European Works Councils established while enabling the continuous functioning of existing agreements, resolving the problems encountered in the practical application of Directive 94/45/EC and remedying the lack of legal certainty resulting from some of its provisions or the absence of certain provisions, and ensuring that Community legislative instruments on information and consultation of employees are better linked.
Il s’avère nécessaire de moderniser la législation communautaire en matière d’information et de consultation transnationale des travailleurs, dans le but d’assurer l’effectivité des droits d’information et de consultation transnationale des travailleurs, d’accroître la proportion de comités d’entreprise européens établis, tout en permettant le fonctionnement continu des accords en vigueur, de résoudre les problèmes constatés dans l’application pratique de la directive 94/45/CE et de remédier à l’insécurité juridique qui découle de certaines de ses dispositions ou de leur absence, et d’assurer une meilleure articulation des instruments législatifs communautaires en matière d’information et de consultation des travailleurs.

This Communication first recalls the manifold opportunities for public support which are already at the disposal of Member States under existing State aid rules, before setting out additional State aid measures that Member States may grant temporarily in order to remedy the difficulties which some companies are currently encountering with access to finance and to promote investment pursuing environmental objectives.
La présente communication rappelle d'abord les multiples possibilités de soutien public dont disposent déjà les États membres dans le cadre des règles applicables aux aides d'État, pour ensuite décrire les aides d'État supplémentaires que ces derniers sont temporairement autorisés à octroyer afin de remédier aux difficultés qu’éprouvent actuellement certaines entreprises en matière d'accès au financement et de favoriser les investissements poursuivant des objectifs environnementaux.

Since the principal objective of this Regulation, namely to further the common fisheries policy, cannot be sufficiently achieved by the Member States given the structural problems encountered in the development of the fisheries sector and the limits on the financial resources of the Member States in an enlarged Union, and can therefore be better achieved at Community level by providing multi-annual financing focused on the relevant priorities, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que l'objectif principal du présent règlement, à savoir favoriser la politique commune de la pêche, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres compte tenu des problèmes structurels liés à l'évolution du secteur de la pêche et de la limitation des moyens financiers dont disposent les États membres dans une Union élargie et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire en raison de la garantie pluriannuelle des financements communautaires, concentrés sur les priorités pertinentes, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Despite all the difficulties and problems encountered, the community can be proud to have preserved this heritage for all Canadians.
Malgré toutes les difficultés et les problèmes vécus, la communauté peut être fière d'avoir conservé ce patrimoine pour tous les Canadiens.

For instance, firms can be helped with their applications for specific programmes or advised on any difficulties encountered with Community measures ; - to create a network of partners who can provide each other with information about national and regional regulations and procedures of direct interest to enterprises.
C'est ainsi par exemple qu'ils aident des entreprises dans leur demande de participation à des programmes spécifiques ou les conseillent face aux difficultés que peut leur poser la mise en oeuvre des mesures communautaires. - ils forment un réseau de partenaires capables de s'informer mutuellement sur les règlements et procédures nationaux et régionaux intéressant directement les entreprises.

It is based on complaints filed with the Petitions Committee of the European Parliament. I. PROBLEMS ENCOUNTERED BY COMMUNITY CITIZENS IN THEIR PRIVATE LIVES Marriage A young Belgian woman married a Spaniard in Spain, in April 1989.
Ce travail de recherche est basé sur les plaintes et sur les documents provenant de la Commission des pétititions du Parlement Européen. 1. LES PROBLEMES RENCONTRES PAR LES CITOYENS DANS LE CADRE DE LEUR VIE PRIVEE ET AFFAIRES PERSONNELLES Le mariage Une jeune femme belge a épousé un espagnol en Espagne en avril 89.

In this context, the EC also expects the American side to address the problems encountered by Community exporters on access to the US market which have been raised in bilateral discussions.
A cet égard, la CE attend également de la partie américaine qu'elle s'attaque aux difficultés que connaissent les exportateurs de la Communauté pour accéder au marché américain, et que les discussions bilatérales ont mises en lumière.

The talks had particular reference to the difficulties encountered by Community businessmen and traders in breaking into the Romanian market or pushing up the level of their exports.
Plus particulierement, les pourparlers ont porte sur les difficultes que rencontrent les operateurs economiques de la Communaute pour penetrer le marche roumain, voire augmenter leurs exportations.