Traduction de «encompassing the coastline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A recently described syndrome with characteristics of developmental delay, microcephaly, short stature, heart defects and limb abnormalities. The syndrome is caused by an interstitial deletion encompassing 17q23.1q23.2. The underlying mechanism is no
syndrome de microdélétion 17q23.1q23.2

to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty
respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci

group encompassing one or more of the economic activities
groupe d'opérateurs

A recently described syndrome associated with variable developmental delay, facial dysmorphism, seizures and autistic spectrum disorder. This syndrome is caused by an interstitial deletion encompassing 16q24.3. They vary in size the common region of
del(16)(q24.3)

ratio between the areas of continental shelf to the lengths of the respective coastlines
rapport entre l'étendue du plateau continental et la longueur des côtes de chaque État

broad relationship between the coastlines and the adjacent seas
lien global entre les littoraux et le mers adjacentes

coastline facing the Atlantic Ocean
côte donnant sur l'océan Atlantique

protection of the coastline
protection du littoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As agreed upon in UNCLOS, this zone encompasses the sea within 12 miles of baselines (usually the low water mark along the coastline).
En vertu de l’UNCLOS, cette zone comprend la mer à l’intérieur de 12 milles de la ligne de base (habituellement la laisse de basse mer le long de la côte).

Bounded by 71% of Canada’s coastline, the Central and Arctic Region encompasses about 65% of Canada’s marine waters, 67% of Canada’s freshwater, and 20% of the world’s freshwater.
Délimitée par la côte dans une proportion de 71 p. 100, la région du Centre et de l’Arctique englobe environ 65 p. 100 des eaux maritimes, 67 p. 100 de l’eau douce du Canada et 20 p. 100 de l’eau douce du monde entier.

The strategy should encompass all the EU regions with an Atlantic coastline, including the adjacent sub-basins and the outermost regions in Macaronesia.
La stratégie devra être ouverte à toutes les régions de l’Union européenne bordées par l’Atlantique, y compris les sous-bassins adjacents et les régions ultrapériphériques de la Macaronésie.

Our government recognizes that, despite our small population and our sparse political representation in the House of Commons and Senate, the three northern territories encompass 40 per cent of the land mass of Canada and has, by far, it longest coastline. I dare say it is longer than Canada's Atlantic and Pacific coasts combined.
Notre gouvernement reconnaît que, malgré leur faible population et leur représentation politique peu importante à la Chambre et au Sénat, les trois territoires nordiques représentent 40 p. 100 de la masse terrestre du Canada et sont bordés par les plus longues côtes du pays, de loin plus longues que les côtes canadiennes atlantique et pacifique réunies, oserais-je même dire.

Bounded by 71 per cent of Canada's coastline, the Central and Arctic Region encompasses two thirds of Canada's marine waters, two thirds of Canada's freshwater and 20 per cent of the world's freshwater.
Délimitée par 71 p. 100 de la côte canadienne, la région du centre et de l'Arctique englobe environ les deux tiers des eaux maritimes du Canada, deux tiers de l'eau douce du Canada et 20 p. 100 de l'eau douce du monde entier.

With the passage of this bill we should think of Canada and the area over which it has jurisdiction as not just encompassing the prairies, not just encompassing the coastline of the great province of British Columbia, our north and northern territories, east and west, the great provinces of Ontario and Quebec, and of course Atlantic Canada including Newfoundland. We need to think as well about that tremendous area covered by Canada's three oceans and notwithstanding recent problems, the tremendous wealth represented by both the living and non-living resources of the oceans.
Avec l'adoption de ce projet de loi, le Canada, soit le territoire qui relève de sa compétence, ne comprendra plus seulement les Prairies, les côtes de la magnifique Colombie-Britannique, les Territoires du Nord-Ouest et le Grand Nord, l'Est et l'Ouest du Canada, les belles provinces d'Ontario et du Québec, ainsi que les Maritimes et le Canada atlantique, y compris Terre-Neuve, mais aussi tout cet immense territoire recouvert par les trois océans et, en dépit des problèmes que nous avons eus récemment, toutes les ressources vivantes et non vivantes qui s'y trouvent.