Vertaling van "enacted various legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enactment of legislation | legislation
législation | activité législative

An Act to amend various legislative provisions concerning the pension plans of the public and parapublic sectors and other legislative provisions
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant d'autres dispositions législatives

An Act respecting health services and social services and amending various legislation
Loi sur les services de santé et les services sociaux et modifiant diverses dispositions législatives

An Act respecting intermunicipal boards of transport in the area of Montréal and amending various legislation
Loi sur les conseils intermunicipaux de transport dans la région de Montréal et modifiant diverses dispositions législatives

enactment | legislative instrument
acte normatif

the legislation of the various Member States can be harmonised
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

enactment | piece of legislation
acte législatif | acte normatif | acte

enactment | legislative provision
disposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few days ago in this House. we passed a resolution to work more closely with the provinces and even to enact federal legislation if that is an objective shared by the various governments of Canada.
Ici à la Chambre, il y a quelques jours, nous avons adopté une résolution pour travailler plus étroitement avec les provinces, et même adopter une loi fédérale si c'est l'objectif partagé par les gouvernements du Canada.

Mr. Chercover: I am offering to take your complaint to the various provincial legislatures who enacted the legislation, but the fact is that there is this distinction in most cases.
M. Chercover: Je propose de signaler pour vous cette plainte aux diverses assemblées législatives provinciales qui ont adopté les lois en question, mais le fait est qu'il y a cette distinction dans la plupart des cas.

Eight provinces, including Quebec, have enacted various legislation that has recognized various types of unions between persons of the same sex.
Huit provinces, dont le Québec, ont adopté différentes législations qui ont reconnu différents types d'union entre personnes de même sexe.

Analysing the various causes of the financial crisis has shown that there was an urgent need to enact legislation on rating agencies.
L'analyse des différentes causes de la crise financière a montré qu'il était nécessaire et urgent d'édicter une réglementation relative aux agences de notation.

Various pieces of legislation enacted in the past which, like the SAVE Directive, were based on non-binding recommendations concerning energy saving, have failed to achieve the desired effect in terms of savings.
Différents actes adoptés par le passé qui, telle la directive SAVE, misent sur des recommandations non contraignantes en matière d'économie d'énergie n'ont pas permis de réaliser les économies escomptées.

18. Calls on the Commission to award special attention to the vulnerable situation of women in conflict-torn areas such as Kivu, (Eastern province of the Republic of Congo), Iraq and Darfur (Sudan), where women are still subject to various forms of harassment and violence on a daily basis; reiterates its opposition to the death penalty, and more specifically those enforced against women, in Iran and other countries, accused of having children out of wedlock; expects the Iranian authorities to enact the promised legislation to prohibit use of the death penalty against people below the age of 18;
18. invite la Commission à conférer une attention particulière à la situation très difficile des femmes dans les régions ravagées par des conflits armés, comme par exemple au Kivu (province orientale de la République du Congo), en Irak ou au Darfour (Soudan), régions dans lesquelles les femmes restent victimes de différentes formes de harcèlement et de violence dans leur vie quotidienne; réitère son opposition à la peine de mort, notamment celle prononcée, en Iran ou dans d'autres pays, contre des femmes accusées d'avoir donné naissance à un enfant hors mariage; attend des autorités iraniennes qu'elles mettent en œuvre la législation promise visant à interdire le recours à la peine de mort pour les délits commis avant l'âge de 18 ans;

After thorough consideration of various options for achieving appropriate security regarding the marine transportation system including voluntary compliance, self-regulation and the various legislative alternatives, the government has concluded that the most reasonable, efficient and effective method is to enact a comprehensive Marine Transportation Security Act.
Après un examen approfondi des diverses options permettant d'atteindre des niveaux de sûreté appropriés dans le système de transport maritime, notamment l'observation volontaire, l'autoréglementation et diverses solutions de rechange législatives, le gouvernement a conclu que la méthode la plus raisonnable, efficiente et efficace était l'adoption d'une loi globale sur la sûreté du transport maritime.

They had suspended the application of their judgment for six months to allow Parliament, if it wanted, to enact legislation, and because of the various interpretations by the different Attorneys General across the country of the result of Feeney, it was felt better that we enact a legislative reaction or response to that judgment.
Elle avait suspendu l'application de sa décision pendant six mois pour permettre au Parlement, le cas échéant, d'adopter une loi, et à cause des diverses interprétations données par les différents procureurs généraux d'un bout à l'autre du pays de la décision dans l'affaire Feeney, il avait été jugé préférable d'adopter une mesure législative en réponse à cette décision judiciaire.