Traduction de «enacted some sort » (Anglais → Français) :

I believe that every province has enacted some sort of victims' bill of rights that has principles around keeping victims informed with respect to the progress of their case, preparing them for trial, giving them some sort of basic education about court processes, except for the most serious cases and sometimes not even in those.
Je pense que toutes les provinces ont adopté une sorte de déclaration des droits des victimes qui contient des principes suivant lesquels il faut informer les victimes de l'évolution du dossier, les préparer au procès, leur fournir des renseignements généraux au sujet du processus judiciaire, à l'exception des affaires les plus graves et même parfois, même pas dans ce cas.

We all know that every provision of an enactment must be given separate meaning, and merely being a flag or some sort of marker that says, by the way, there are constitutional rights the Constitution, with respect, obviously has no legislative effect.
Nous savons tous que chaque disposition de loi doit être interprétée de façon séparée et qu'à l'évidence, un simple rappel, en passant, qu'il existe des droits constitutionnels n'a aucun effet législatif.

If Parliament can be given some sort of role in enacting those regulations, then it might appear to be more democratic.
Si le Parlement peut se voir confier un rôle quelconque dans la promulgation de ces règlements, le processus pourrait paraître alors plus démocratique.

Further to that, in light of what you were saying before, let's say we were to enact this legislation, there was a shutdown of the airport system across the country for whatever reason, and then we had a national emergency of some sort.
Par ailleurs, à la lumière de ce que vous disiez tout à l'heure, disons que si cette loi était adoptée, si le réseau d'aéroports devait fermer partout au pays pour une raison ou une autre, nous nous retrouverions alors dans une situation d'urgence nationale.

Because the codes are like constitutions in setting the governmental structure for bands, until you have a code, you don't know how the council is going to exercise its powers, so you need some sort of a standard for the enactment of the code.
Parce que, dans l'établissement de la structure gouvernementale des bandes, les codes agissent comme des constitutions, on ne sait pas comment le conseil va exercer ses pouvoirs tant et aussi longtemps qu'il n'y a pas de code.