Traduction de «enact these recommendations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that the task force has recommended three-quarters of what we want and left it open for almost every gap to be closed, however, if the institutions do not perform well, and if the government does not enact these recommendations, we will hold it accountable.
Mais étant donné que le groupe de travail a recommandé les trois quarts de ce que nous souhaitons et qu'il a laissé pratiquement toutes les lacunes à combler, si les institutions ne respectent pas les règles et si le gouvernement n'applique pas ces recommandations, nous le tiendrons responsable.

ICCAT has the authority to adopt decisions (“Recommendations”) for fisheries conservation and management in its area of competence; these acts are binding; they must be enacted into Union law.
La CICTA a le pouvoir d'adopter des décisions ("recommandations") en matière de conservation et de gestion des pêches dans sa zone de compétence; ces actes sont contraignants et doivent être transposés dans le droit de l'Union.

Members agree with these changes, which would enact almost all of the recommendations of former Chief Justice Lamer.
Les députés approuvent les modifications proposées, qui mettent en oeuvre presque toutes les recommandations de l'ancien juge en chef Lamer.

Rather it deals with the operation of provisions already authorized by Parliament which were accompanied by a royal recommendation at the time these provisions were enacted.
Il porte plutôt sur la mise en oeuvre de dispositions déjà autorisées par le Parlement qui étaient accompagnées d'une recommandation royale au moment où elles ont été adoptées.

It also enacts recommendations (so-called "Policy and Guidelines") to member PMOs and proposes model bilateral representation agreements for these organisations.
Il met également en œuvre des recommandations («politique et lignes directrices») à l'intention de ses membres et leur propose des modèles d'accords bilatéraux de représentation.

the rapporteur also recommends that the European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the European Commission, which is responsible for monitoring the application of these agreements, should, after they have been enacted, identify any obstacles or asymmetrical barriers to their proper application and to the reciprocity of procedures, both at consular service level and at the borders to be crossed;
La Rapporteure recommande également à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen ainsi qu'à la Commission européenne chargée de veiller à l'application de ces accords, d'identifier, après leur mise en œuvre, les éventuels obstacles ou toutes restrictions asymétriques pouvant s'opposer à leur bonne application et à la réciprocité des procédures, tant au niveau des services consulaires qu'au niveau du franchissement des frontières.

I also agree with the rapporteur’s recommendation that the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the European Commission, which is responsible for monitoring the application of these agreements, should, after they have been enacted, identify any obstacles or asymmetrical barriers to their proper application and to the reciprocity of procedures, both at consular service level and at the borders to be crossed.
Je suis également d’accord avec la recommandation de la rapporteure selon laquelle la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen et la Commission européenne, qui est chargée de veiller à l’application de ces accords, doit identifier, après leur mise en œuvre, les éventuels obstacles ou toutes restrictions asymétriques pouvant s’opposer à leur bonne application et à la réciprocité des procédures, tant au niveau des services consulaires qu’au niveau du franchissement des frontières.

Since then, the Liberal government has again been doing everything it can to get around these recommendations and enact measures that are contrary to that recommendation.
Depuis ce temps, le gouvernement libéral s'évertue à nouveau à contourner ces recommandations et à adopter des mesures qui vont à l'encontre de cette recommandation.

In the event of ‘extraordinary gas supply situations’, the Commission is to be given the power to take measures, aimed at other Member States, to support Member States suffering gas supply shortages (release of gas reserves, provision of transport capacity, redistribution of gas from interruptible contracts, etc.) These measures will be enacted under the commitology procedure, initially in the form of recommendations (consultative committee), and thereafter as mandatory instructions (regulatory committee).
En cas de "situations extraordinaires de l'approvisionnement en gaz", la Commission peut prendre des mesures pour aider les États membres connaissant des difficultés d'approvisionnement, mesures qui s'adressent aux autres États membres (déblocage de stocks de gaz, mise à disposition de gazoducs, redistribution du gaz destiné aux consommateurs interruptibles, etc.). Les mesures ainsi prises dans le cadre de la comitologie ont dans un premier temps valeur de recommandation (comité consultatif) mais peuvent également être contraignantes (comité de réglementation).