Traduction de «enabling long drawn » (Anglais → Français) :

If it is unanimously adopted in Council, this regulation may come into force very soon and shall be applied immediately and harmoniously throughout the European Union, thus enabling long drawn out wrangling over jurisdiction, which is harmful to everyone, to be prevented.
S’il est adopté à l’unanimité au Conseil, ce règlement pourrait entrer très prochainement en vigueur et s’appliquera de façon immédiate et harmonieuse dans l’Union européenne, permettant ainsi de prévenir de longs conflits de compétences, préjudiciables à tous.

In addition, Article 4 of Commission Decision 1999/396/EC, ECSC, Euratom of 2 June 1999 provides that "Where the possible implication [of a person] emerges, the interested party shall be informed rapidly as long as this would not be harmful to the investigation" and that "conclusions referring by name .may not be drawn .without the interested party's having been enabled to express his views on all the facts which concern him".
En outre, conformément à la décision modèle annexée à l'accord interinstitutionnel du 25 mai 1999, la décision de la Commission 1999/396/CE, CECA, Euratom du 2 juin 1999 prévoit, dans son article 4, d'une part, une obligation d'informer les intéressés en cas de possibilité d'une « implication personnelle (...) lorsque cela ne risque pas de nuire à l'enquête », d'autre part, une obligation d'inviter l'intéressé à « s'exprimer sur tous les faits qui le concernent » avant de tirer des conclusions le visant nominativement.

At the same time, the observation period must be sufficiently long to enable significant conclusions to be drawn.
En même temps, la période d"observation doit être suffisante pour permettre de tirer des conclusions significatives.

It's all very well to come here and say we must be humane to these people, but you are inhumane to these people as long as you allow them to enter the country, refuse to disclose their identity, and be part of a system that's going to enable them to stay and eventually be drawn into prostitution.
C'est fort bien de venir ici nous dire qu'il faut traiter ces personnes avec humanité, mais vous les maltraitez tant et aussi longtemps que vous leur permettez d'entrer au pays, de refuser de dévoiler leur identité et de faire partie d'un système qui va leur permettre de demeurer ici et, tôt ou tard, de faire de la prostitution.