Vertaling van "enabling legislation to make sure that it can be amended very easily " (Engels → Frans) :

Mr. Leslie Jacobson: All we can do this morning is to bring our views forward and ensure that what we're talking about is enabling legislation to make sure that it can be amended very easily in the future.
M. Leslie Jacobson: Tout ce que nous pouvons faire ce matin, c'est présenter nos vues et nous assurer que nous parlons ici d'une loi habilitante afin qu'elle puisse être modifiée très facilement à l'avenir.

If we cannot pass the labour code, then we make specific recommendations in our brief, as was asked by the chair and Mr. Forseth at the beginning, as to how you can amend the legislation to make sure you protect the workplace, you protect the workers in Canada, and to make sure you have the workplace and the services you want and not create an environment that is worse than what you have right now (1645) Ms. Carolyn Bennett: Thanks very much.
Si nous ne pouvons l'obtenir, nous proposons dans notre mémoire, comme l'avait demandé le président, M. Forseth, au début, des recommandations précises sur la façon dont vous pouvez modifier le projet de loi pour protéger le lieu de travail et les travailleurs au Canada, pour vous assurer de disposer du lieu de travail et des services voulus et pour ne pas créer un environnement pire que celui dont nous disposons actuellement (1645) Mme Carolyn Bennett: Merci beaucoup.

Is there a protocol we can easily follow as overseers of the legislation to make sure that certain steps have been taken regarding child rights impact assessments?
Existe-t-il un protocole que nous, en tant que contrôleurs de projet de loi, pouvons facilement suivre, pour nous assurer que certaines mesures ont été prises relativement au mécanisme de l'évaluation de l'impact sur les droits des enfants?

Bringing in legislation that will not consult with them to ensure that all these people can be brought on board to make sure it is done in a very economical and positive way is not the way to go.
Il ne convient pas de présenter un projet de loi qui ne prévoit pas qu'on consultera tous les intéressés pour veiller à ce que tout soit fait d'une manière très économique et positive.

I would therefore also point out that provincial legislation can be amended very easily.
Je voudrais donc vous faire remarquer qu'une loi provinciale se modifie très facilement.