Vertaling van "enabling foreign students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign student
étudiant étranger

Foreign Students in Canada: a neglected foreign policy issue [ Foreign Students in Canada ]
Les étudiants étrangers au Canada: une question de politique négligée [ Les étudiants étrangers au Canada ]

NAFSA/Association of International Educators [ NAFSA | National Association for Foreign Student Affairs | National Association of Foreign Student Advisers ]
NAFSA/Association of International Educators [ NAFSA | National Association for Foreign Student Affairs | National Association of Foreign Student Advisers ]

foreign student | international student | visiting student
étudiant étranger | étudiante étrangère | étudiant international

admission of foreign students
admission des étudiants étrangers

Foreign Students in Canada and Canadian Students Abroad
La question des étudiants étrangers au Canada et des étudiants canadiens à l'étranger

Federal Commission for Scholarships for Foreign Students [ FCS ]
Commission fédérale des bourses pour étudiants étrangers [ CFBE ]

Registration of Students(Enabling)Act
Loi relative a l'autorisation d'inscription des etudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to export the excellence of our university system beyond the borders of the Union, enabling foreign students to come to study in our faculties – and giving students from the EU an opportunity, through support, to gain experience in a non-EU country.
Le but est d'exporter l'excellence de notre système universitaire au-delà des frontières de l'Union, permettant aux étudiants étrangers de venir étudier dans nos facultés – et donnant aux étudiants de l'UE l'occasion, par le biais d'un soutien, d'acquérir de l'expérience dans un pays en dehors de l'UE.

That's a scenario that I'm putting out, and it may be false, but based on my experience, Canadian students prefer to learn Spanish or Chinese because that enables them to speak to foreign students.
C'est une hypothèse que j'émets, et elle est peut-être fausse, mais en me fondant sur mon expérience, je dirais que les étudiants canadiens préfèrent apprendre l'espagnol ou le chinois parce que ça leur permet de parler aux étudiants étrangers.

We must recognize that the efforts made in a wide range of fields over the past eight years have been truly remarkable: research chair programs have been created in order to support and to attract researchers of renowned in Canada and abroad. There are Canadian scholarship programs that encourage students to go on to graduate studies; and the recently announced Vanier scholarships have enabled us and will in the future enable us to attract very highly qualified foreign students.
Il faut reconnaître que les efforts consentis au cours des huit dernières années ont été tout à fait remarquables et dans une foule de domaines: création de programmes de chaires de recherche pour soutenir et attirer des étoiles nationales et internationales; programmes de bourses canadiennes pour encourager les étudiants à faire des études supérieures, et les bourses Vanier, annoncées récemment, qui ont permis et qui permettront d'attirer également des étudiants étrangers de très grande valeur; et enfin, des investissements importants en infrastructures.

This Erasmus Mundus programme offers a new vision of higher education in Europe, enabling foreign students to make a ‘tour of Europe’ in two or three different universities, including those entered by competitive examination.
Ce programme Erasmus Mundus offre une vision nouvelle de l’enseignement supérieur en Europe, en permettant aux étudiants étrangers de faire "un tour d’Europe" dans deux ou trois universités ou grandes écoles différentes.

I feel sure that this will enable us to help promote European higher education and will send a clear signal to foreign students.
Ceci permettra, j'en suis sûre, d'aider à la promotion de l'enseignement supérieur européen et donnera un signal clair aux étudiants étrangers.

It would enable foreign students to return to their homeland with the ability to feed their own people. I want to thank the Minister of Human Resources Development for approving funding for a study into the feasibility of my idea.
Je remercie le ministre du Développement des ressources humaines d'avoir approuvé le financement d'une étude de faisabilité de mon projet.

Changes were made in 2007 to the immigration legislation that enabled foreign students to work a little.
En 2007, il y a eu des modifications aux lois sur l'immigration qui permettaient aux étudiants étrangers de travailler un peu.

Action II enables foreign-language students, with priority given to future language teachers, to undertake a study visit to the country whose language they are studying.
L'action II permet aux étudiants en langues étrangères, notamment des futurs enseignants de langues, d'effectuer un séjour d'étude dans le pays dont ils étudient la langue.