Vertaling van "enabling business environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enabling policy environment
cadre des politiques habilitant

enabling work environment
milieu de travail sain et stimulant

region with a favorable business environment | region favorable for business development | region favorable for business activity
région favorable aux entreprises | région entrepreneuriale

IT-enabled business
entreprise informatisée [ entreprise infotechnologisée ]

business environment
environnement d'affaires

policy for improving the business environment
politique d'amélioration de l'environnement des entreprises

Committee for improving the business environment
service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises

programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté

understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business
compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement

purchase timber in a commercial environment | purchasing operations carrying out in the timber trade | carry out purchasing operations in the timber business | carrying out purchasing in the timber business
effectuer des achats dans le secteur du bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of private sector development support, the Commission wants to remain an important partner of governments and business intermediary organisations in developing countries for supporting the creation of an enabling business environment and the development of local enterprises that are equipped to create decent jobs, generate public revenues, and harness the opportunities offered by globally integrated markets.[3] In so doing, the Commission will look for new ways of harnessing the potential of the private sector as a financing partner, implementing agent, advisor or intermediary to achieve more effective and efficient delivery of EU support, not only in the field of local private sector development, but also in other areas of EU development cooperation such as sustainable energy, sustainable agriculture and agribusiness, digital and physical infrastructure, and the green and social sectors.
En ce qui concerne l’appui au développement du secteur privé, la Commission veut rester un partenaire important des gouvernements et des organisations intermédiaires d’entreprises dans les pays en développement pour soutenir la création d’un environnement favorable aux entreprises et au développement d’entreprises locales à même de créer des emplois décents, de générer des recettes publiques et de tirer parti des possibilités offertes par des marchés mondialement intégrés[3]. Pour ce faire, la Commission recherchera de nouvelles voies permettant d'exploiter le potentiel du secteur privé en tant que partenaire de financement, agent de mise en œuvre, conseiller ou intermédiaire, en vue de renforcer l’efficacité et l’efficience du soutien de l’UE, non seulement dans le domaine du développement du secteur privé local, mais aussi dans d’autres domaines de la coopération au développement de l’UE comme l’énergie durable, l’agriculture et le secteur agroalimentaire durables, les infrastructures numériques et physiques, le secteur de l'économie verte et le secteur social.

The EPA can contribute to regional economic integration, an enabling business environment and improved competitiveness of the region".
L'APE peut contribuer à l'intégration économique régionale, à la création d'un environnement favorable aux entreprises et à l'amélioration de la compétitivité de la région».

An appropriate mix of policy instruments would enable businesses and consumers to improve their understanding of the impact of their activities on the environment and to manage that impact.
Une combinaison adéquate d’instruments pourrait permettre aux entreprises et aux consommateurs de mieux comprendre l’impact de leurs activités sur l’environnement et de gérer ledit impact.

· Support social entrepreneurs[49] by providing incentives for start-ups, and their further development, by expanding their knowledge and networks and providing them with an enabling regulatory environment in line with the Social Business Initiative[50] and the Entrepreneurship 2020 Action Plan[51].
· à soutenir les entrepreneurs sociaux[49] en prévoyant des mesures incitatives pour la création et le développement d’entreprises, en leur permettant d’étendre leurs connaissances et leurs réseaux et en leur fournissant un environnement réglementaire propice dans le droit fil de l’initiative pour l’entrepreneuriat social[50] et du plan d’action «Entrepreneuriat 2020»[51].

The European Commission has been a very active partner in supporting the creation of an enabling business environment and local enterprise development in partner countries.
La Commission européenne a été un partenaire très actif dans le soutien apporté à la création d’un environnement propice aux entreprises et au développement des entreprises locales dans les pays partenaires.

EU assistance covers a wide range of areas in the private sector, such as support in creating an enabling business environment.
L’aide de l’UE couvre un large éventail de domaines intéressant le secteur privé, tels que le soutien à la création d’un environnement propice à l'activité économique.

I agree with Mr. Lazar we have to realize that at the end of the day it's up to business to make the investments and to compete to make the choices about how they're going to do business and about the market, to put in place a business environment that's not only going to respond to the short-term pressures of the dollar, but enable companies to invest more in the new technology, product innovation, and the skills development that are required to go further.
Je suis d'accord avec M. Lazar, il nous faut réaliser qu'en fin de compte c'est aux entreprises de faire les investissements, d'opérer les choix commerciaux, mais il faut aussi créer un climat d'affaires tel que l'on puisse non seulement réagir aux pressions monétaires à court terme mais permettre aux compagnies d'investir davantage dans les technologies nouvelles, les produits novateurs et le développement des compétences qui sont requis pour aller plus loin.

As SMEs face particular difficulties in integrating new technologies and re-organising their business processes, and as the overall e-business environment is changing constantly, e-business policies should be re-oriented towards enabling SMEs to use e-business tools to rationalise their existing business processes.
Comme les PME sont confrontées à des difficultés particulières pour intégrer les nouvelles technologies et réorganiser leurs processus d'entreprise et que l'environnement général de la cyberactivité change constamment, les politiques de promotion de la cyberactivité doivent être réorientées vers des mesures aidant les PME à utiliser les outils de la cyberactivité afin de rationaliser leurs processus d'entreprise existants.

Equally, it is important that e-procurement systems are designed in such a way as to enable businesses progressively to adapt to the new environment.
Il est tout aussi important de veiller à ce que les systèmes de passation des marchés en ligne soient conçus de manière à permettre aux entreprises de s'adapter progressivement à ce nouvel environnement.

Bill C-5 will enable non-financial cooperatives to develop and to expand in an increasingly competitive business environment.
Le projet de loi C-5 permettra aux coopératives non financières de prospérer et de prendre de l'expansion dans un contexte de concurrence commerciale de plus en plus vive.