Vertaling van "enables the tlicho " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]
Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954
Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO

2001 E-Enabling the Business [ E-Enabling the Business ]
2001 E-Enabling the Business [ E-Enabling the Business ]

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to th
Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10

enable the propagation of the variety
permettre de reproduire la variété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relevance to the bill before this committee is that the Tlicho agreement contains in section 2.7.3 a provision that enables the Tlicho government to share with aboriginal peoples rights held by Tlicho citizens, the Tlicho First Nation, or the Tlicho government under this agreement.
C'est une région que les deux peuples dénés ont convenu d'utiliser en commun. Le rapport avec le projet de loi à l'étude est que l'accord tlicho renferme une disposition, à l'article 2.7.3, permettant au gouvernement tlicho de partager avec des peuples autochtones des droits détenus par des citoyens tlichos, la Première nation tlicho ou le gouvernement tlicho.

The purpose of this non-assertion provision is to enable the Tlicho to exercise rights under the Agreement, to enable all others “to exercise and enjoy all their rights, authorities, jurisdictions and privileges” and to release the latter from any obligation to the Tlicho in relation to any non-assertable right (s. 2.6.4);
Cette disposition de non-invocation vise à permettre au peuple tlicho d’exercer tous ses droits énoncés dans l’Accord, à permettre à toutes les autres personnes « d’exercer leurs droits, pouvoirs, compétences et privilèges et d’en jouir » et de dégager ces dernières de toute obligation envers le peuple tlicho concernant un droit qu’il ne peut plus faire valoir (art. 2.6.4).

The decision to include self-government in the agreement was based on this requirement, for only a government which is responsible, accountable and responsive can enable the Tlicho to thrive in the modern world and to safeguard their traditions and their culture.
D’où la décision d’inclure le concept d’autonomie gouvernementale dans l’entente. Car seul un gouvernement responsable, à l’écoute de ses citoyens et leur rendant des comptes peut permettre aux Tlichos de prospérer dans un monde moderne et de préserver leur culture et leurs traditions.

In another instance, this one with the private firm of ATCO Frontec, also enables the Tlicho to acquire the expertise needed to initiate and participate in future projects.
Un autre partenariat, celui-là avec la société privée ATCO Frontec, permet au peuple tlicho d'acquérir les compétences nécessaires pour lancer de nouveaux projets et y participer.

These payments will enable the Tlicho to support the growing number of band owned businesses.
Ces paiements leur permettront de soutenir le nombre croissant d'entreprises appartenant aux bandes.