Vertaling van "enables participating states " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-participation government | non-participation state
Etat non participant | gouvernement non participant

participating government | participating state
Etat participant | gouvernement participant

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Madrid Meeting of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe
Réunion de Madrid des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States [ Helsinki Declaration ]
Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants [ Déclaration d'Helsinki ]

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

participating state
état participant

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

public investment [ State participation(ECLAS) ]
investissement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It enables participating States to organise greater cooperation than that initially provided for by the Treaties under the policy concerned.
Elles permettent aux États participants d’organiser une coopération plus approfondie que celle initialement prévue par les traités dans la politique concernée.

"capacity-building projects" means projects providing, by way of action grants, financial support to the activities required to build the capacity of Member States, including LIFE national or regional contact points, with a view to enabling Member States to participate more effectively in the LIFE Programme.
"projets de renforcement des capacités", les projets qui, au moyen de subventions à l'action, apportent un soutien financier aux activités nécessaires pour renforcer la capacité des États membres, y compris les points de contact LIFE nationaux ou régionaux, en vue de permettre aux États membres de participer plus efficacement au programme LIFE.

12. The States Parties undertake to promote cooperation among themselves to facilitate and participate in the fullest possible exchange relating to technologies used in the verification of this Treaty in order to enable all States Parties to strengthen their national implementation of verification measures and to benefit from the application of such technologies for peaceful purposes.
12. Les États parties s’engagent à promouvoir une coopération entre eux-mêmes pour aider et participer à l’échange le plus complet possible concernant les technologies utilisées dans la vérification du présent Traité afin de permettre à tous les États parties de renforcer leur mise en oeuvre nationale des mesures de vérification et de bénéficier de l’application de ces technologies à des fins pacifiques.

The bill also creates new offences to enable Canadian enforcement authorities to take action against the vessels of participating states.
Le projet de loi crée également de nouvelles infractions pour permettre aux autorités canadiennes de prendre des mesures contre les navires des États participants.

In case of Council adoption of the amendment of Regulation (EC) No 723/2009, Article 9(3), in regard to enabling participation of associated countries in ERIC’s on the same footing as EU Member States, from the day of the amendment entering into force condition (c) shall read ‘Of the Members present Member States of the European Union and associated countries must have the majority of the votes’.
En cas d’adoption par le Conseil de la modification de l’article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 723/2009, qui permettrait aux pays associés de participer à un ERIC sur le même pied que les États membres de l’Union européenne, à partir de l’entrée en vigueur de cette modification, la condition c) sera formulée de la manière suivante: «parmi les membres présents, les États membres de l’Union européenne et les pays associés doivent détenir la majorité des voix».

3. a rapid alert functionality that shall enable participating Member States and the Commission to post alerts on immediate risks and threats to critical infrastructure.
3. un système d’alerte rapide permettant aux États membres participants et à la Commission de signaler les menaces et risques immédiats pesant sur les infrastructures critiques.

The Council welcomes the first experiences of participation of Member States in the RPTFs and appreciates facilitation by the Commission to enable Member States' continued involvement.
Le Conseil se réjouit des premières expériences de participation d'États membres aux task forces régionales de préparation et remercie la Commission qui permet aux États membres de poursuivre leur collaboration.

The funding to enable participation of these territories shall be additional to funds allocated to the ACP States under the Agreement.
Les crédits nécessaires à la participation de ces territoires sont additionnels par rapport aux crédits alloués aux États ACP dans le cadre du présent accord.

The report's general recommendation is the promotion of all actions which will "enable participants in every Member State to deal across the spectrum of Member State counterparties and across the spectrum of Member State securities adopting a single, cost efficient approach and infrastructure platform".
Le rapport recommande essentiellement de promouvoir toutes les actions qui "permettront aux participants, dans chaque État membre, d'accéder à tout l'éventail des contreparties et des titres existant dans les États membres, en adoptant une approche unique, reposant sur l'optimisation des coûts et sur l'utilisation d'une infrastructure commune".

The three-day meeting enabled participants to discuss the priority topics to be selected for HELIOS in the next three years, the organisation of exchanges and information between the Member States, cooperation with the NGOs, the distribution of information within the Member States and the development of the multilingual computer system (HANDYNET).
Les trois jours de travaux ont notamment permis aux participants de discuter du choix des thèmes prioritaires pour les activités HELIOS des trois années prochaines, de l'organisation des activités d'échanges et d'information entre les Etats membres, de la coopération avec les ONG, de la diffusion de l'information dans les Etats membres et de l'évolution du système informatisé multilingue HANDYNET.