Vertaling van "enables central government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

Central Government | Government
autorité centrale | Etat | pouvoir central | pouvoirs publics centraux

central government securities | government borrowing
titres d'Etat

Government Telecommunications and Informatics Services Mission [ GTIS Mission | To enable electronic government by bridging people and technology ]
Mission des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique [ Mission des SGTI | Établir un gouvernement électronique en se rapprochant des gens par le biais de la technologie ]

Enabling E-Government in Canada
Réalisation du cyber-gouvernement au Canada

Central Government Services Review Directorate
Direction de l'examen des services centraux du gouvernement

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cautioned Canadians that the CHST was the enabling legislation for the federal government to withdraw from its obligations and duties as a strong central government.
Nous avons mis les Canadiens en garde en disant que le TCSPS permettrait au gouvernement fédéral de se soustraire à ses obligations et à ses devoirs de gouvernement central fort.

As regards a written procedure within the scope of Articles 13g to 13i of the Rules of Procedure of the European Central Bank and subject to the specific deadlines established therein, it is appropriate to set a maximum of 5 working days for consideration by every member of the Governing Council in order to enable the members of the Governing Council, in accordance with Article 26(8) of Regulation (EU) No 1024/2013, to reach agreement on any possible objection, including the written explanation, to a draft decision within a time period not exceeding 10 working days.
Dans le cadre d'une procédure écrite relevant des articles 13 octies à 13 decies du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et sous réserve des délais précis fixés par ces articles, il convient que chaque membre du conseil des gouverneurs dispose d'un délai d'examen de cinq jours ouvrables au maximum, afin que les membres du conseil des gouverneurs, conformément à l'article 26, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1024/2013, puissent se mettre d'accord sur une éventuelle objection à l'égard d'un projet de décision, y compris sur l'explication écrite de cette objection, dans un délai n'excédant pas dix jours ouvrables.

REASONABLE SECURITY: The Committee believes that “reasonable security” means: A decline in violent deaths resulting from armed conflict or criminal activity to a level that enables central government and its provincial subsidiaries to provide basic services to the populace and allows Afghans to begin making individual efforts to improve their lives.
SÉCURITÉ RAISONNABLE : Le Comité estime « sécurité raisonnable » signifie : Une diminution des morts violentes causées par les conflits armés ou l’activité criminelle à un niveau permettant au gouvernement central et à ses organes provinciaux d’assurer les services essentiels, et aux Afghans, de commencer à faire des efforts personnels pour améliorer leur vie.

calls for action enabling the participation of Georgian local and regional representatives alongside central government representatives as early as possible in work on the formulation of agreements, reports and action plans drawn up within the framework of EU-Georgia bilateral relations;
insiste pour que les représentants des collectivités locales géorgiennes aient la possibilité de participer, en plus de leurs homologues du gouvernement central et au stade le plus précoce possible, aux travaux concernant les accords, rapports et plans d'action élaborés au titre des relations bilatérales UE-Géorgie,

calls for action enabling the participation of Georgian local and regional representatives alongside central government representatives as early as possible in work on the formulation of agreements, reports and action plans drawn up within the framework of EU-Georgia bilateral relations, in particular as part of the ENP and the preparation and implementation of the National Indicative Programme – NIP;
insiste pour que les représentants des collectivités locales géorgiennes aient la possibilité de participer, en plus de leurs homologues du gouvernement central et au stade le plus précoce possible, aux travaux concernant les accords, rapports et plans d'action élaborés au titre des relations bilatérales UE-Géorgie, notamment dans le cadre de la politique européenne de voisinage, ainsi qu'à la préparation et à la mise en œuvre du programme indicatif national (PIN),

This was a fresh measure taken by the Walloon region, and the Commission accordingly asked the Belgian central government for information to enable it to assess the measure in the light of the rules in force.
S'agissant d'une nouvelle intervention de la Région wallonne, la Commission a invité l'Etat belge à fournir des informations permettant d'apprécier les mesures à la lumière des règles applicables.

Whereas in order to increase the flexibility of Community assistance, the Commission should also be enabled to contribute to programmes and cooperation schemes forwarded by municipalities or regional bodies, in consultation with the Central Government and, in the case of Bosnia and Herzegovina, with the High Representative, when he performs Central Government functions;
considérant que dans le but d"accroître la flexibilité de l"assistance communautaire, la Commission devra également pouvoir contribuer à des programmes et schémas de coopérations tels qu"avancés par les municipalités ou organismes régionaux, en consultation avec le gouvernement central et, dans le cas de la Bosnie et de l"Herzégovine, avec le haut représentant, dans la mesure où celui-ci exerce des fonctions ressortissant au gouvernement central;

With regard to the independence of the central bank, the Commission noted in its 1998 Report that central bank legislation was not fully compatible with Community rules and it criticised legislation which enabled the central bank to finance the Government directly to a limited extent.
En ce qui concerne l'indépendance de la banque centrale, la Commission notait dans son rapport de 1998 que la législation relative à la banque centrale n'était pas pleinement compatible avec les règles communautaires et a critiqué la législation qui permettait un financement direct limité du gouvernement par la banque centrale.

I am sure that this legislation can be challenged under the Constitution because it enables the central government to designate those who will set out the conditions for granting scholarships to students.
Or, ce projet de loi, j'en suis certaine, est absolument attaquable sur le plan constitutionnel parce que le gouvernement central se donne le pouvoir, là-dedans, de désigner les personnes qui vont poser des conditions pour que les étudiants puissent obtenir des bourses.

It was designed as an instrument which would enable Central and Eastern European countries to be fully associated with the European integration process and the Association which it establishes is intended to govern political, economic and trade relations between the Community and its partners in Central and Eastern Europe.
Il a été conçu comme un instrument permettant aux PECOs d'être pleinement associés au processus d'intégration européenne. L'Association créée ainsi doit régir les relations politiques, économiques et commerciales entre la Communauté et les partenaires de l'Europe centrale et orientale.