Vertaling van "enabled nuclear energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear energy [ atomic energy ]
énergie nucléaire [ énergie atomique ]

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

atomic energy museum [ nuclear energy museum | nuclear science museum ]
musée de la science nucléaire [ musée de l'énergie atomique | musée de l'énergie nucléaire ]

Nuclear Energy Act [ An Act Relating to the Development and Utilization of Nuclear Energy ]
Loi sur l'énergie nucléaire [ Loi concernant le développement et l'utilisation de l'énergie nucléaire ]

European Nuclear Energy Agency | Nuclear Energy Agency | OECD Nuclear Energy Agency | NEA [Abbr.]
Agence européenne pour l'énergie nucléaire | Agence pour l'énergie nucléaire | AEN [Abbr.]

Nuclear Amendment Act, 1998 [ An Act to amend the Nuclear Energy Act and the Nuclear Safety and Control Act ]
Loi de 1998 modifiant les lois nucléaires [ Loi modifiant la Loi sur l'énergie nucléaire et la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires ]

Nuclear Energy Agency [ ENEA | European Nuclear Energy Agency | NEA ]
Agence pour l'énergie nucléaire [ AEEN | AEN | Agence européenne pour l'énergie nucléaire ]

nuclear energy | atomic energy
énergie nucléaire | énergie atomique

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Treaty was meant to enable Europe to develop its know-how and obtain the means of exploiting nuclear energy for civilian purposes.
Le Traité devait permettre à l'Europe de développer ses connaissances et de se doter des moyens nécessaires pour exploiter l'énergie nucléaire à usage civil.

22 (1) The waste management organization, every nuclear energy corporation and Atomic Energy of Canada Limited, as well as every financial institution that holds a trust fund, shall keep, at its place of business in Canada, records, books of account and other documents for at least six years after the end of the fiscal year to which they relate, in such form and containing such information as will enable the verification of the accuracy and completeness of the information that is required to be submitted or provided to the Minister under this Act.
22 (1) La société de gestion, les sociétés d’énergie nucléaire, Énergie atomique du Canada de même que toute institution financière responsable de l’administration d’un fonds en fiducie tiennent, pour au moins six ans après l’exercice en cause, à leur établissement au Canada, des documents dont la forme et le contenu permettent de vérifier l’exactitude et l’intégrité des renseignements à fournir au ministre sous le régime de la présente loi.

That act enables the Canadian Nuclear Safety Commission, or CNSC, to protect health, safety, security and the environment, and to respect Canada's international commitments on the peaceful use of nuclear energy.
Cette loi permet à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la CCSN, de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux que le Canada a pris concernant l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Honourable senators should also know that the enabling provisions of Part 18 of the Jobs and Economic Growth Act do not affect in any way the regulatory framework for nuclear energy in Canada, including the role of the Canadian Nuclear Safety Commission to regulate the health, safety, security and environmental aspects of the Canadian nuclear industry.
Les sénateurs devraient également savoir que les dispositions habilitantes de la partie 18 de la Loi sur l'emploi et la croissance économique ne modifient aucunement le cadre réglementaire de l'énergie nucléaire au Canada, y compris le rôle de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, qui consiste à réglementer l'industrie nucléaire canadienne en matière de santé, de sûreté, de sécurité et d'environnement.

This will enable the elimination of all the remaining highly-enriched uranium from Mexico and is an important step in advancing security and supporting Mexico's nuclear energy development.
Cela permettra d'éliminer tout ce qu'il reste d'uranium très enrichi au Mexique. C'est une étape importante pour améliorer la sécurité du Mexique et soutenir sa capacité de production d'énergie nucléaire.

– The Treaty has enabled nuclear energy to become a major component in Europe’s energy mix, and is also recognised today as a way of avoiding some 312 million tonnes of CO2 per year (7 % of the EU’s total greenhouse gas emissions).
– Le Traité a permis que l'énergie nucléaire constitue une composante importante de la palette énergétique en Europe, par ailleurs aujourd'hui reconnue comme évitant l'émission de quelque 312 Mt de CO2/an (7% du total des émissions de gaz à effet de serre de l'UE).

4. Notes the India-US civil nuclear partnership agreement and the Nuclear Suppliers Group waiver, which enables other nations to cooperate with India on nuclear issues and opens the way for EU firms to compete in India's nuclear energy market; stresses that this waiver reaffirms India’s commitment to non-proliferation;
4. prend acte de l'accord de coopération nucléaire civil USA-Inde et de la dérogation accordée par le Groupe des fournisseurs nucléaires, ce qui permet à d'autres pays de coopérer avec l'Inde dans le domaine nucléaire et ouvre la voie à des sociétés européennes pour entrer en concurrence sur le marché indien de l'énergie nucléaire; souligne que cette dérogation réaffirme l'engagement de l'Inde en matière de non-prolifération;

16. Notes the civil nuclear partnership agreement between the United States and India and the recent announcement by the Nuclear Suppliers Group (NSG) of a waiver enabling other nations to cooperate with India on nuclear issues; stresses that the Nuclear Suppliers Group waiver strongly reaffirms India’s commitment to non-proliferation and its ‘voluntary unilateral moratorium on further nuclear testing’; further notes the comments made on 9 September by the European Commission to the effect that European companies in the field of nuclear energy in India are well placed to compete in the Indian market; notes the agreement concluded between India and the IAEA on Non-Proliferation;
16. prend acte de l'accord de partenariat sur le nucléaire civil, passé entre les Etats-Unis et l'Inde et l'annonce récente par le groupe des fournisseurs d'articles nucléaires (GFN) d'une dérogation permettant à d'autres nations de coopérer avec l'Inde sur les questions nucléaires; souligne que le groupe des fournisseurs d'articles nucléaires réaffirme avec force l'engagement de l'Inde en matière de non-prolifération et son moratoire volontaire et unilatéral sur la poursuite des essais nucléaires; prend acte, également, des observations formulées le 9 septembre par la Commission européenne selon lesquelles les entreprises européennes, pour ce qui est du domaine de l'énergie nucléaire en Inde, sont bien positionnées pour affronter le marché indien; prend acte de l'accord conclu entre l'Inde et l'AIEA sur la non-prolifération;

38. Believes that the EU should support renewed efforts to enable North Korea to renounce the further use of nuclear energy in exchange for guaranteed energy supplies;
38. estime que l'Union devrait soutenir les efforts renouvelés devant permettre à la Corée du Nord de renoncer à utiliser de l'énergie nucléaire en échange d'approvisionnements énergétiques garantis;

I would also have hoped that the government would make clear its desire for more research and development projects on the peaceful uses of nuclear energy (1620) Nuclear medicine has a very definite place, and funding should be increased to enable hospitals to do research.
J'aurais aussi souhaité que le gouvernement affirme de façon extrêmement claire sa volonté de s'orienter vers la recherche et le développement d'applications pacifiques de l'énergie nucléaire (1620) C'est sûr qu'en médecine, l'énergie nucléaire a sa place, et on devrait augmenter les budgets pour aider les hôpitaux à faire des recherches.