Traduction de «enable tobacco growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobacco cultivation | tobacco growing
culture du tabac | tabaculture

tobacco-growing
production de tabac

tobacco-growing area
région tabacole

tobacco-growing area
région de culture du tabac [ région tabacole ]

Sub-Committee on the Tobacco-Growing Industry
Sous-comité du secteur de la tabaculture

The Canadian tobacco-growing industry in crisis
L'industrie canadienne de la tabaculture est en crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think the fight against smoking and the extension of a transitional period enabling European producers to find alternatives to growing tobacco and reduce the negative impact on our regions are mutually exclusive.
Je pense que la lutte contre le tabagisme et la prolongation d'une période transitoire permettant aux producteurs européens de tabac de trouver des alternatives à cette culture et d'atténuer l'impact négatif sur nos régions ne sont pas antinomiques.

Aid shall be granted to farmers in the form of funding assigned to the Member States and intended to enable tobacco production to continue and to be restructured in all areas in which tobacco growing is essential to maintain the fabric of rural society and for economic, social and environmental reasons.
Une aide est octroyée aux agriculteurs sous la forme d'une dotation financière attribuée aux États membres pour assurer le maintien et la restructuration de la production de tabac dans les zones où le maintien de cette activité est indispensable à la préservation du tissu social et pour des raisons de caractère économique, social et environnemental.

This transfer will enable the Member States to take appropriate measures to facilitate the redevelopment of tobacco-growing regions as part of the programmes for the development of rural areas.
Ce transfert permettra aux États membres de prendre des mesures appropriées afin de faciliter la reconversion des régions de tabaculture dans le cadre de programmes de développement des zones rurales.

Whereas measures to orientate production can help to stabilize the tobacco market and improve the quality of production; whereas specific aid will enable producer groups to contribute towards the improvement of the organization and orientation of production; whereas a research programe financed with the proceeds of a deduction from the premium will enable tobacco growing to be brought more closely into line with Community requirements as regards public health; whereas, lastly, a conversion programme for growers of Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc and hybrids of Geudertheimer tobacco is necessary because of the importance of these varieties for the economy of certain Community regions;
considérant que l'assainissement du marché du tabac et l'amélioration qualitative de la production peuvent être favorisés par différentes mesures d'orientation de la production; qu'en particulier, une aide spécifique permettra aux groupements de producteurs de contribuer à l'amélioration de l'organisation et de l'orientation de la production; qu'en outre un programme de recherche financé par une diminution de la prime permettra de mieux orienter la production de tabac vers les exigences communautaires en matière de santé publique, et qu'enfin un programme de reconversion pour les producteurs des variétés de Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc et les hybrides de Geudertheimer s'avère nécessaire compte tenu de l'importance de la culture de ces variétés pour l'économie de certaines régions de la Communauté;

The various stages explained in the "Ozone campaign" brochure will enable both the school children and the officials to measure the ozone concentration in their environment by means of a tobacco plant which they will grow.
Grâce aux étapes expliquées dans la brochure "Campagne ozone", les élèves et fonctionnaires sont à même de mesurer la concentration d'ozone dans leur environnement à l'aide du plant de tabac qu'ils auront fait pousser.