Vertaling van "enable many fires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]
Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]

many reactions may cause fire or explosion
de nombreuses réactions peuvent causer un incendie ou une explosion

don't have too many irons in the fire
ne chassez pas deux lièvres à la fois

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sector has created many innovative spinoffs including the University of New Brunswick's new energy certificate program offered by Saint John College, and industry partnerships with the Saint John fire department that allow the department to provide expertise and training to enable them to better respond to incidents across the city and to generate revenue through training programs.
Le secteur a donné lieu à de nombreuses retombées novatrices, notamment, au nouveau programme de certificat dans le domaine de l'énergie de l'Université du Nouveau-Brunswick qui est offert par le Collège de Saint John, ainsi qu'aux partenariats industriels avec le service des incendies de Saint John, ce qui permet au service de mettre à profit son expertise et d'offrir de la formation de manière à pouvoir réagir aux incidents n'importe où dans la ville et de générer des revenus grâce aux programmes de formation.

When it comes to the Community budget, this funding is a drop in the ocean, but, Commissioner, it is a drop of water that will enable many fires to be extinguished.
Au regard du budget communautaire, ce financement représente une goutte d’eau, mais, Monsieur le Commissaire, une goutte d’eau permettant d’éteindre bien des incendies.

While many will speak about September 11 after the fact, our submission, which was filed on August 8, recommended that the forthcoming budget contain funding and support for Canadian fire services to enable appropriate preparation for a response to acts of terrorism.
Beaucoup d'intervenants parlent du 11 septembre après coup, mais dans notre mémoire, qui a été présenté le 8 août, nous recommandions déjà que le prochain budget prévoie un financement et un soutien des services d'incendie canadiens pour nous permettre de nous préparer correctement à des attentats terroristes.