Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aid worker
Disaster relief workers
Humanitarian aid actors
Humanitarian aid representatives
Humanitarian aid worker
Humanitarian personnel
Humanitarian relief actors
Humanitarian worker
Relief worker
Technology-empowered knowledge worker
Technology-enabled worker

Vertaling van "enable humanitarian workers and " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
aid worker | humanitarian personnel | humanitarian worker

acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire


humanitarian worker | aid worker

travailleur humanitaire | travailleuse humanitaire | humanitaire


disaster relief workers | humanitarian relief actors | humanitarian aid actors | humanitarian aid representatives

acteurs de l’aide humanitaire


aid worker [ relief worker | humanitarian aid worker ]

travailleur humanitaire [ travailleuse humanitaire ]


technology-empowered knowledge worker [ technology-enabled worker ]

spécialiste de l'information technohabilité


Commission working document on security of relief workers and humanitarian space

Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Humanitarian pauses are vital to enable humanitarian workers and organisations deliver much needed aid. These pauses must be granted unconditionally by all the parties to the conflict.

Il est crucial d'établir des trêves humanitaires pour permettre aux travailleurs et aux organisations humanitaires de fournir l'aide dont la population a tant besoin.Ces trêves doivent être concédées sans conditions par toutes les parties au conflit.


Many were ideologically inspired and had dramatic regional repercussions with knock-on effects on access to humanitarian aid, the protection of affected populations and the security of humanitarian workers.

Nombre de ces conflits étaient inspirés par des motivations d’ordre idéologique et ont eu des conséquences dramatiques à l’échelle régionale, avec des répercussions sur l’accès à l’aide humanitaire, sur la protection des populations touchées et sur la sécurité des travailleurs humanitaires.


Underlines that increased complementarity between humanitarian and development aid is needed in order to address the issues of effectiveness and the humanitarian financing gaps, and should go hand in hand with increased development aid and humanitarian funding; calls on the EU, its Member States and other international donors to fully commit at the WHS to all proposed Core Commitments included in the Agenda for Humanity, which focuses on reducing the humanitarian impact o ...[+++]

souligne qu'une complémentarité accrue entre aide humanitaire et aide au développement est indispensable pour résoudre les problèmes d'efficacité de l'aide et de lacunes en termes de financement de l'aide humanitaire, et qu'elle devrait aller de pair avec une augmentation du financement de l'aide au développement et de l'aide humanitaire; demande à l'Union européenne, à ses États membres et aux autres donateurs internationaux de se consacrer pleinement, lors du sommet humanitaire mondial, à l'ensemble des engagements fon ...[+++]


Calls on the conflicting parties in conflicts to respect the basic principles of IHL and refrain from deliberately targeting civilian infrastructures; stresses the importance of improving the security of aid workers in order to react to the attacks more effectively; requests therefore that the EU and its Member States call on the UN and the UN Security Council to guarantee the protection of both local and international humanitarian workers.

invite les parties aux conflits à respecter les principes de base du droit humanitaire international et à s'abstenir de cibler délibérément des infrastructures civiles; insiste sur l'importance d'améliorer la sécurité des travailleurs humanitaires afin de réagir plus efficacement aux attaques; invite donc l'Union européenne et ses États membres à demander aux Nations unies et au Conseil de sécurité des Nations unies de garantir la protection des travailleurs humanitaires tant locaux qu'internationaux.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
This service enables humanitarian workers to reach remote regions and bring relief.

Ce service aérien permet au personnel humanitaire d’atteindre les régions reculées et de porter secours aux populations concernées.


The Commission also contributed financially to some of these evacuation operations, with an estimated total of EUR 1,240,000: EUR 740,000 through the Union Civil Protection Mechanism for 6 flights carrying 8 humanitarian workers, and another EUR 500,000 from the humanitarian aid budget for 3 flights with 4 humanitarian workers.

La Commission a également contribué financièrement à certaines de ces opérations d’évacuation, avec un montant total estimé à 1 240 000 EUR: 740 000 EUR par l’intermédiaire du mécanisme de protection civile de l’Union européenne pour 6 vols transportant 8 travailleurs humanitaires et 500 000 EUR provenant du budget de l’aide humanitaire pour 3 vols avec 4 travailleurs humanitaires.


UNHAS, which is run by the World Food Programme (WFP) is supported by the European Commission as an essential service enabling humanitarian workers to assist the victims of humanitarian crises in Sudan.

L’UNHAS, qui est géré par le PAM, est soutenu par la Commission européenne, car il s’agit d’un service essentiel pour permettre aux travailleurs humanitaires d’aider les victimes des crises que connaît le Soudan.


The ‘humanitarian space’ that is needed to ensure access to vulnerable populations and the safety and security of humanitarian workers must be preserved as essential preconditions for the delivery of humanitarian aid, and for the European Union (EU) and its partners in the humanitarian field to be able to get assistance including protection to crisis-hit people, based on respect for the principles of neutrality, impartiality, humanity and independence ...[+++]

L'«espace humanitaire» qui est nécessaire pour garantir l'accès aux populations vulnérables ainsi que la sécurité et la sûreté des travailleurs humanitaires doivent être préservés car il s'agit là d'une condition préalable essentielle si l'on veut que l'aide humanitaire soit acheminée, et que l'Union européenne (UE) et ses partenaires œuvrant dans ce domaine soient en mesure d'aider, et de protéger, les personnes touchées par une crise, en se fondant sur les principes de neutralité, d'impartialité, d'humanité et d'indépendance de l'action humanitaire, qui ...[+++]


They called on the parties to respect humanitarian principles and the Geneva Conventions, to allow aid agencies free access to refugees and displaced persons, among whom are thousands of children, and to enable aid workers to reach and assist them.

Ils ont invité les parties à respecter les principes humanitaires et les conventions de Genève, à accorder aux organisations d'aide le libre accès aux personnes réfugiées et déplacées, qui comptent des milliers d'enfants, et à permettre au personnel de ces organisations de les atteindre et de leur porter assistance.


We call on the parties to respect humanitarian principles and the Geneva Conventions, to allow aid agencies free access to refugees and displaced persons, among whom are thousands of children, and to enable aid workers to reach and assist them.

Nous invitons les parties à respecter les principes humanitaires et les conventions de Genève, à accorder aux organisations d'aide le libre accès aux personnes réfugiées et déplacées, qui comptent des milliers d'enfants, et à permettre au personnel de ces organisations de les atteindre et de leur porter assistance.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'enable humanitarian workers and' ->

Date index: 2021-06-24
w