Traduction de «enable commissioner michel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]
New Minas Village Commissioners' Honoraria Act [ An Act to Enable the Village Commissioners of New Minas to Pay Honoraria to its Members in Recognition of their Services to the Commission ]

An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "My vision of copyright is of a modern and effective tool that supports creation and innovation, enables access to quality content, including across borders, encourages investment and strengthens cultural diversity.
M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Pour moi, le droit d’auteur doit être un instrument moderne et efficace qui favorise la création et l’innovation, qui permet d’accéder aux contenus de qualité, y compris au-delà des frontières, qui encourage l'investissement et qui renforce la diversité culturelle.

Finally, my colleague, Mr Schröder, has already made it quite clear that it was necessary to enable Commissioner Michel last week to answer on the record the questions raised with him, and that process has been completed.
Enfin, mon collègue M. Schröder a déjà clairement fait comprendre qu’il était nécessaire de permettre au commissaire Michel de répondre, la semaine dernière, aux questions qui lui avaient été posées, et ce processus a été mené à son terme.

However, as several speakers have indicated, we cannot stop at the military situation alone since, faced with the atrocities which, as many have pointed out, have been going on for far too long, priority must be given to a political solution, as the visits by Commissioner Michel, Bernard Kouchner and David Miliband have shown, to enable contact to be resumed between the protagonists in the region.
Mais comme plusieurs orateurs l’ont dit, on ne peut s’arrêter à la seule situation militaire puisqu’il faut privilégier, devant les atrocités qui, comme beaucoup l’ont rappelé, durent depuis très longtemps, une solution politique, comme l’ont montré les visites du commissaire Michel, de Bernard Kouchner, de David Miliband, pour permettre de renouer les contacts entre les protagonistes de la région.

Thirdly, this is an electoral process where the EU is playing a central role, as Commissioner Michel has already explained: 80% of the cost of the election is being met by the European Union, the biggest ever EU electoral observation mission in Africa and all of it backed up by an EU military mission assisting our UN partners in providing the necessary protection to enable the election to take place in peace and stability.
Troisièmement, il s’agit d’un processus électoral dans lequel l’UE joue un rôle central, comme l’a déjà expliqué le commissaire Michel: 80% du coût des élections sont pris en charge par l’Union européenne, la plus grande mission d’observation électorale de l’UE en Afrique, soutenue par une mission militaire européenne assistant nos partenaires de l’ONU dans la fourniture de la protection nécessaire à la tenue d’élections dans la paix et la stabilité.

“More in-depth consultations with the OCTs and the four Member States concerned should enable the potential of the overseas association arrangements to be exploited to the full and provide answers to questions such as the role of the OCTs in their respective regions, programming implementation and future funding prospects", declared European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel.
« Une consultation plus poussée, avec les PTOM et les quatre Etats membres concernés, devrait permettre d’exploiter à fond le potentiel du régime d’association outre-mer et apporter des réponses à des questions telles que la place des PTOM dans leurs régions respectives, la mise en œuvre de la programmation et les futures perspectives de financement », a déclaré le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel.

Presenting the decision, regional policy Commissioner Michel Barnier, said: "Regional policy in the Canaries aims at protecting the fragile natural equilibrium of the islands while enabling the inhabitants to go about their business under optimum conditions.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a notamment déclaré: « L'objectif de la politique régionale dans les îles est de protéger le fragile équilibre naturel de ces territoires tout en permettant à ceux qui y vivent de continuer à y exercer leurs activités dans les meilleures conditions possibles.

On announcement of the Commission's decision, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, said: "This decision will enable the seven outermost regions to benefit fully from European Union solidarity via the new generation of programmes part-financed by the Structural Funds over the next seven years.
S'exprimant à l'occasion de la décision de la Commission, Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale, a notamment déclaré : « Cette décision permettra aux sept régions ultrapériphériques de bénéficier pleinement de l'effort de solidarité consenti par l'Union au travers de la nouvelle génération de programmes cofinancés par les fonds structurels pour les sept ans à venir.