Traduction de «enable collaborative working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collaborative work | joint work
oeuvre de collaboration

collaborative work system [ team workstation ]
poste de travail coopératif [ station personnelle de travail d'équipe ]

online teamwork [ online collaborative work | networked teamwork ]
travail d'équipe en ligne [ travail de groupe en ligne | travail collaboratif en ligne | travail collaboratif sur le réseau | travail collectif en réseau ]

Collaborative work products and information technology
Pratiques de travail coopératives et technologies de l'information

computer supported collaborative work [ CSCW ]
travail de groupe par ordinateur (1) | travail de groupe assisté par ordinateur(2) [ CSCW ]

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

collaborate with a technical staff in artistic production | work together with a technical staff in artistic productions | collaborate with a technical staff in artistic productions | collaborating with a technical staff in artistic productions
collaborer avec le personnel technique dans des productions artistiques

collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts
collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires

enabling works
mise en condition du terrain

collaboration | collective work | joint composition
collaboration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means major improvements in internal campus networks to enable collaborative working and innovative forms of learning and working together at a local level.
Cela implique d'améliorer considérablement les réseaux internes aux campus pour permettre le travail en collaboration et des formes innovantes d'apprentissage et de travail en coopération au niveau local.

The concept is to facilitate collaboration between geographically dispersed teams in all scientific disciplines and industrial areas by enabling them to share data and computing infrastructure, working together in real time.
Ce concept trouve son aboutissement ultime dans l'idée du «World Wide Grid» (WWG). L'objectif est de faciliter la collaboration entre des équipes dispersées géographiquement, appartenant à toutes les disciplines scientifiques et à toutes les branches industrielles, en leur permettant de partager des informations et des infrastructures informatiques, en travaillant ensemble en temps réel.

I think the international collaboration worked particularly well for enabling the sharing of information in a secure environment and for facilitating discussion.
Je considère que la collaboration internationale nous a été très utile en nous permettant de communiquer l'information au sein d'un environnement protégé et en facilitant les discussions.

NWAC looks forward to further collaboration with the government on new, ongoing and additional projects that will enable us to continue the work we began almost six years ago.
L'AFAC souhaite renforcer sa collaboration avec le gouvernement dans le cadre des projets actuels et de nouveaux projets qui permettront à l'organisme de poursuivre le travail qu'il a commencé il y a près de six ans.

The many successes of Vision 2020: The Right to Sight, have been achieved through a unique cross-sector collaboration which enables public, private and not for profit interests to work together helping people all over the world to see.
Les nombreux succès enregistrés par Vision 2020: Le droit à la vue sont dus à une collaboration intersectorielle qui permet aux organismes publics, privés et sans but lucratif de travailler ensemble pour aider tous les êtres humains à mieux voir.

Their approach to Grid research combines “technology push” (developing underlying technologies and interoperability standards), with “application pull” (developing the enabling technologies needed for real-world applications, such as modelling, simulation, data mining and collaborative working tools).
Ils abordent la recherche sur la technologie “Grid” en combinant la “poussée technologique” (mise au point des technologies de base et des normes d’interopérabilité) avec la “demande d’application” (mise au point des technologies qui rendront possibles les applications en situation réelle, comme la modélisation, la simulation, l’extraction de données et la mise au point d’instruments de travail communs).

The Member States, in collaboration with the social partners, should continue to address the problem of the continuing gender-based wage differentials and marked gender segregation on the labour market by means such as flexible working time arrangements which enable both men and women to combine family and work commitments more successfully.
Les États membres devraient, en collaboration avec les partenaires sociaux, continuer de lutter contre le problème persistant de l'écart de rémunération lié au sexe et de la ségrégation entre sexes, qui est et reste marquée sur le marché du travail, au moyen notamment de réglementations souples en matière de durée du temps de travail qui permettent tant à l'homme qu'à la femme de mieux concilier vie professionnelle et vie familiale.

The Prime Minister is working against the aim of equalization by failing to collaborate with the provinces to establish a program that would enable them to build a better economy.
Le premier ministre va à l'encontre du but visé par la péréquation en négligeant de travailler avec les provinces à l'établissement d'un programme qui permettrait à celles-ci d'avoir une meilleure prise sur l'avenir économique.

In collaboration with the social partners, the Member States will endeavour to modernise work organisation and forms of work and enable the workforce to adapt better to economic change.
En collaboration avec les partenaires sociaux, les États membres s'efforceront de moderniser l'organisation et les formes du travail et devront permettre aux travailleurs de s'adapter aux changements économiques.

This will create a clearer working environment for all the parties and should frame the collaboration channels and mechanisms that will enable the Agency to assist the different data protection authorities and the Article 29 Working Party.
Cela créera un environnement de travail plus clair pour toutes les parties et structurera les voies et mécanismes de collaboration qui permettront à l’Agence d’aider les différentes autorités de protection des données et le groupe de travail «Article 29».