Your Committee, to which was referred Bill C-13, An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions, has, in obedience to the Order of Reference of Tuesday, April 30, 1996, examined the said Bill and now reports the same with the following amendment:
Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi C-13, Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites, a, conformément à l'ordre de renvoi du mardi 30 avril 1996, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec l'amendement suivant :