Vertaling van "enable a longer-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take a longer-term approach
adopter une approche à long terme

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report also proposes to set the new priorities for 5 years, replacing previous 3 year cycles, to enable a longer-term impact.
Dans le rapport, il est également proposé de fixer les nouvelles priorités à un horizon de 5 ans, qui remplacera les anciens cycles de 3 ans, afin de permettre une action à plus long terme.

Once in force, the Regulation will provide a common EU regulatory framework to enable funds specialising in long term investments, for example in infrastructure projects or SMEs, to operate throughout the EU, with the intention of attracting investors with a longer term investment horizon.
Une fois en vigueur, le règlement fournira un cadre réglementaire commun à l’UE pour permettre aux fonds spécialisés dans les investissements à long terme, par exemple dans les projets d’infrastructure ou les PME, d’exercer leurs activités dans toute l’UE, dans le but d’attirer des investisseurs ayant des perspectives d’investissement à plus long terme.

Moreover it suggests setting up a high-level expert group tasked with developing a shared longer term strategy for key enabling technologies, addressing particularly the areas identified in chapter 4.
En outre, elle propose de créer un groupe d’experts de haut niveau chargé d’élaborer une stratégie commune à plus long terme pour les technologies clés génériques, en traitant en particulier les domaines visés au chapitre 4.

So the universities are well adapted to engage in the short term and longer term, as Mr. Wilson explained, to solve problems that will enable the industry to jump-start and be closer and faster to production, and also engage in longer-term, more thorough, science-based, innovation-focused research to push the industry forward.
Autrement dit, les universités sont déjà très bien placées pour s'engager à court terme et à long terme, comme l'expliquait M. Wilson, à essayer de trouver des solutions qui permettront à l'industrie de démarrer et de s'approcher plus rapidement de la production. Elles pourront aussi s'engager à plus long terme à participer à des recherches plus poussées, à caractère plus scientifique et innovateur, pour propulser l'industrie vers l'avant.

Honourable senators will recollect that this chamber's Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology also recommended that the agency should concentrate and focus federal resources; enhance collaboration amongst various levels of government; promote the integration of health promotion and prevention activities; allow greater timeliness and flexibility in responding to emergencies; improve and focus communication; enable a longer-term planning horizon; and better attract and retain health professionals because of increased competition from other countries.
Les honorables sénateurs se souviendront que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie avait aussi recommandé que l'agence concentre les ressources fédérales et renforce la collaboration parmi les différents ordres de gouvernement; favorise l'intégration des activités de protection et de promotion de la santé; permette des interventions plus opportunes et plus flexibles en réaction aux urgences sanitaires; améliore et cible la communication; offre un horizon de planification à plus long terme; et facilite le recrutement et le maintien en poste des professionnels de la santé à cause de la concurrence accrue de la part des autres pays.

Progress made in this way will enable the EU and its partners to agree on longer term goals for the further development of relations in the years ahead.
Les progrès accomplis sur cette voie permettront à l'UE et à ses partenaires de s'entendre sur les objectifs à plus long terme à atteindre dans le cadre du développement progressif de leurs relations au cours de ces prochaines années.

This would enable the preparation of the "all-in-one" solution of a common base directive, as being a simple means of reducing legislative work in the longer term.
Cela permettrait la préparation d'une solution globale prenant la forme d'une directive de base commune, qui constituerait un moyen simple de réduire à long terme les travaux législatifs.

Several countries enable Asylum Seekers a ready access to education, training resources and the labour market, and in the longer term there will be scope to compare the results of the partnerships operating within these countries, to those operating in countries where access is more limited.
Plusieurs pays permettent aux demandeurs d'asile d'accéder aisément aux ressources d'éducation et de formation et au marché du travail. À plus long terme, les résultats obtenus par les Partenariats actifs dans ces pays pourront être comparés à ceux des partenariats présents dans les pays où l'accès est plus limité.

This led to an EC offer for a significant interim package that would have created a breathing space to enable a longer-term solution to be found.
La Communauté a, dans cet ordre d'idées, proposé un ensemble de mesures intérimaires qui auraient ménagé un délai suffisant pour la recherche d'une solution à plus long terme.

- to launch, as soon as possible, a tendering process giving a perspective of all the phases of the project in order to enable the longer term development of the private sector involvement in the project to identify the commercial and public services to be provided by GALILEO, to specify the revenue flows that they could generate and the accompanying measures required to bring this about.
- à lancer dès que possible une procédure d'appel d'offres donnant un aperçu de toutes les phases du projet, en vue de permettre le développement à long terme de la participation du secteur privé au projet, d'identifier les services commerciaux et publics que fournira GALILEO, en spécifiant les flux de recettes qu'ils pourraient générer et les mesures d'accompagnement qui seront nécessaires à cette fin.