Traduction de «enable a full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A telecompetitiveness infostructure: enabling a new future for Canada
L'infostructure de télécompétitivité: gage d'un nouvel avenir pour le Canada

open the throttle fully [ give full throttle | drive a full throttle ]
mettre pleins gaz [ fermer les gaz | marcher à pleins gaz ]

conversion from a restricted to a full-service institution
banalisation

Strategy for a full-employment economy: a jobs plan for Canada from Canada's New Democrats
Vers une économie de plein-emploi : un plan stratégique de création d'emplois pour le Canada conçu par les Néo-Démocrates du Canada

match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd
match joué à guichets fermés

provide a full cargo
trouver un plein chargement

two near points = a full point !
deux presque points = un point

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

full and with a persistent taste
long en bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will improve quality of Internet access, making it more user-friendly and convenient for consumers, and enable the full scope of multi-media applications to be applied.
L'accès à l'internet sera de meilleure qualité, tout en devenant plus convivial et pratique pour les consommateurs, et les applications multimédias pourront déployer tout leur potentiel.

The documents used as a basis for such scrutiny should be determined in such a way as to enable a full scrutiny to be carried out.
Les documents sur la base desquels le contrôle en question est effectué devraient être déterminés de manière à permettre un contrôle complet.

The shortfall compared to the 12% target is caused by sluggish growth of renewable energy markets for heating and cooling, leading to the conclusion that considerable extra action is needed in this sector to enable the full 12% target to be reached.
Le déficit par rapport à l'objectif de 12 % est dû à la croissance timide des marchés des énergies renouvelables pour le chauffage et la réfrigération, ce qui amène à conclure qu'il est nécessaire de prendre un certain nombre de mesures complémentaires dans ce secteur pour atteindre l'objectif de 12 %.

Decision 2012/699/CFSP should therefore be amended in order to enable the full implementation of the projects set out therein by extending its duration accordingly,
Il convient, dès lors, de modifier la décision 2012/699/PESC pour permettre la mise en œuvre complète des projets qui y sont visés, en la prorogeant en conséquence,

They must be given the peace and quiet to enable their full involvement early on in the life of their child; to breastfeed and fully recover from childbirth; to be able to roll up their sleeves once more after their leave and participate fully in working life.
Ils doivent bénéficier de la paix et du calme leur permettant d’être tout à fait impliqués dès le départ dans la vie de leur enfant; pour allaiter et récupérer tout à fait de l’accouchement; pour pouvoir retrousser leurs manches une nouvelle fois après leur congé et participer pleinement à la vie professionnelle.

The acquisition and development of research equipment and the development of a material environment enabling a full exploitation of the intellectual potential present in the selected centres of existing or emerging excellence in the convergence regions.
l'acquisition et le développement d'équipements de recherche et le développement d'un environnement matériel permettant une exploitation totale du potentiel intellectuel présent dans les centres d'excellence existants ou émergents sélectionnés dans les régions de convergence.

to enable a full examination of the relationship between trade and core labour standards, the WTO, with the full and equal participation of the ILO, should establish a formal structure to address trade and core labour standards;
afin de permettre un examen complet des rapports entre commerce et normes fondamentales du travail, l'OMC, avec la participation pleine et à égalité de droits de l'OIT, doit mettre en place une structure formelle chargée d'étudier le thème "commerce et normes fondamentales du travail",

∙ to enable a full examination of the relationship between trade, employment and core labour standards, the WTO, with the full and equal participation of the ILO, must establish a formal structure to address trade and core labour standards;
afin de permettre un examen complet des rapports entre commerce, emploi et normes fondamentales du travail, l'OMC, avec la participation pleine et à égalité de droits de l'OIT, doit mettre en place une structure formelle chargée d'étudier le thème "commerce et normes fondamentales du travail";

( 23 ) With regard to public service contracts, full application of this Directive should be limited, for a transitional period, to contracts for which its provisions will enable the full potential for increased cross-frontier trade to be realised.
(23) En ce qui concerne les marchés publics de services, l'application intégrale de la présente directive doit être limitée, pendant une période transitoire, aux marchés pour lesquels ces dispositions permettront la réalisation de toutes les possibilités d'accroissement des échanges au delà des frontières.