Traduction de «emulate something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Emulator High Level Language Application Programming Interface | EHLLAPI | Emulator High Level Language Application Program Interface | Emulator High Level Language API
interface de programme d'application à langage évolué pour émulation

Web browser emulator | Internet browser emulator | browser emulator | polyfill
émulateur de navigateur Web | émulateur de navigateur Internet | émulateur de navigateur | polyfill

emulation game | emulated game | emulated video game
jeu en émulation | jeu émulé | jeu vidéo émulé

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He reached out across Canada, across party lines, across business and labour divides, to seek consensus and advance fairness, something I hope to emulate during my time in public service.
Jim a su ouvrir la dialogue avec des gens de partout au pays, allant au-delà des divisions entre les partis ou entre syndicats et employeurs, cherchant toujours à créer des consensus et à faire progresser l'équité.

For Russia, European scientific and technical progress has been emulated since the time of Peter the Great, but it has simultaneously been feared as something that could potentially destroy the Russian soul and way of being, and viewed as a threat to its territorial integrity.
La Russie émule les progrès scientifiques et techniques de l’Europe depuis l’époque de Pierre le Grand, mais elle craint également ces progrès comme quelque chose qui risque de détruire l’âme et la façon de vivre russes, et comme une menace pesant sur l’intégrité de son territoire.

This is something that could be emulated in other places.
C’est une chose qu’il faudrait encourager ailleurs aussi.

It is discretion that exists; neither I nor any members of the committee often emulate or talk about the American justice system, but it is something that exists in terms of judicial discretion in the United States.
C'est un pouvoir discrétionnaire qui existe; aucun membre du comité, moi y compris, n'a l'habitude de chercher à imiter le système de justice américain ou d'en parler, mais ce pouvoir judiciaire discrétionnaire existe aux États-Unis.

In many cases it is a tragedy, and the EU is doing something about it. This leads me to point out, as has been said before, that the example of the UK, which we applaud, for it elicited a relatively rapid response, should be emulated in the countries that are subsequently stricken.
Cela m’amène à souligner, comme certains l’ont déjà fait avant moi, que l’exemple du Royaume-Uni, dont nous nous réjouissons, dans la mesure où il a obtenu une réaction relativement rapide, devrait être imité dans les autres pays sinistrés.

The second part with regard to the joint meetings of the foreign affairs and national defence committees seems to be somewhat problematic or is trying to emulate something that was done back in 1993 with regard to the gulf war where there was some sort of joint committee which actually produced reports.
La seconde partie, qui concerne la tenue de réunions conjointes du Comité des affaires étrangères et du Comité de la défense nationale semble plutôt problématique. On vise à reproduire en quelque sorte ce qui s'est fait en 1993, durant la guerre du Golfe; on avait alors créé un comité mixte, qui avait produit des rapports.

Developing countries look to our systems as something to emulate.
Les pays en développement considèrent nos systèmes comme des exemples à suivre.

They, for lack of better words, would be called to task as to why their children were permitted to be out after a certain hour of the night, perhaps breaking into somebody's house or behaving violently, perhaps because they are emulating something they have seen in their own homes.
Les parents auraient à expliquer pourquoi ils ont permis à leurs enfants d'être à l'extérieur de la maison après une certaine heure dans le cas où, par exemple, ces derniers auraient commis une entrée par effraction ou auraient adopté un comportement violent, peut-être par imitation de ce qu'ils ont vu chez eux.