Traduction de «emulate and admire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

Web browser emulator | Internet browser emulator | browser emulator | polyfill
émulateur de navigateur Web | émulateur de navigateur Internet | émulateur de navigateur | polyfill

emulation game | emulated game | emulated video game
jeu en émulation | jeu émulé | jeu vidéo émulé

Emulator High Level Language Application Programming Interface | EHLLAPI | Emulator High Level Language Application Program Interface | Emulator High Level Language API
interface de programme d'application à langage évolué pour émulation

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

emulate a termination | to emulate a termination
émuler une terminaison

circuit emulated service | circuit emulation service | CES [Abbr.]
service d'émulation de circuit

Admirable bolete
Boletus mirabilis

EMS emulation [ expanded memory emulation ]
émulation de mémoire paginée [ émulation EMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have been extremely important in raising the standards by which animals are cared for in research and testing, emulated and admired worldwide, and reinforced by demands of compliance.
Nous lui devons d'avoir resserré les normes de soin des animaux utilisés en recherche et pour les essais, normes qui sont imitées et admirées dans le monde entier, et renforcées par l'exigence de conformité.

As a man many Canadians honour, admire and try to emulate, let us set aside a special day to honour and consider Pope John Paul II and his works.
Jean-Paul II est un homme que beaucoup de Canadiens respectent, admirent et tentent d'imiter.

They are doing a job that is admired and even emulated by our allies.
Ils font un travail qui est admiré et même copié par nos alliés.

People emulate and admire us for the way in which we treat other people, the way that we have blended minority and collective rights, the way that we have elevated culture and multiculturalism, the way that we are decent and dignified, and the way that we have created a judiciary premised upon fairness and justice.
Ces populations nous émulent et nous admirent pour la façon dont nous traitons les autres, pour la façon dont nous avons allié les droits des minorités et les droits collectifs, pour la façon dont nous avons exalté la culture et le multiculturalisme, pour notre façon d'agir avec décence et de dignité, et pour la façon dont nous avons créé un système judiciaire qui repose sur l'équité et la justice.

– (PL) Mr President, as I am sure we are aware, the people of the Ganges and Brahmaputra deltas do not conceal their admiration for the Afghan Taliban and also want, in their country, to emulate Mullah Omar's Emirate of Afghanistan.
- (PL) Monsieur le Président, comme, j’en suis certain, nous le savons tous, les populations du delta du Gange et du Brahmaputra ne cachent pas leur admiration pour les Talibans afghans et veulent également, dans leur pays, imiter l’émirat d’Afghanistan du mollah Omar.

In his 64 years John Sopinka demonstrated numerous personal qualities that one could not help but admire and wish to emulate.
Au cours des 64 ans de sa vie, tous ceux qui l'ont côtoyé de près ou de loin ont pu constater les nombreuses qualités personnelles de John Sopinka et ils ont certainement admiré cette homme et voulu le prendre pour exemple.