Vertaling van "emu facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

timetable for EMU
calendrier de l'UEM

Action Plan on Economic and Monetary Union (EMU) Statistical Requirements | EMU Action Plan
plan d'action de l'UEM | plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire (UEM)

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

Economic and Monetary Union [ EMU | Werner plan | Werner report ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

faceman [ face-man | face man | facewoman | face worker | face-worker | coal face worker | coal-face worker ]
abatteur [ abatteuse | abatteur de mine de charbon | abatteuse de mine de charbon ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community is currently facing a number of important challenges, from within - as we complete the existing Internal Market and as Economic and Monetary Union (EMU) is achieved - looking outwards as the EU prepares to enlarge, and as part of the new global economy.
La Communauté se trouve actuellement confrontée à un certain nombre de défis importants, du point de vue interne où elle met la dernière main au marché intérieur et où l'Union économique et monétaire (UEM) est à présent achevée, du point de vue externe où l'Union se prépare à l'élargissement, et en raison de sa place dans la nouvelle économie mondiale.

An effective vision has to confront the long-term challenges that the EMU faces.
Pour offrir une perspective globale, une vision doit tenir compte des défis à long terme auxquels l'UEM est confrontée.

Faced with the urgency of this situation and given that the current Treaties allow the requisite measures to be taken, the European Economic and Social Committee (EESC) advocates a course of action that can no longer be ignored: the completion of the EMU.
Face à l'urgence et alors que les Traités actuels permettent de prendre les mesures qui s'imposent, le Comité économique et social européen (CESE) défend une voie d'action incontournable: finir de compléter l'UEM.

2. Considers that credible long-term strategies for budgetary consolidation remain a necessity, given the high level of public and private debt, and the budget deficits, in some Member States, and the difficulty they face in returning their public finances to a sustainable path, provoking strong pressures from financial markets; recalls that overall public deficits have hitherto been reduced thanks to strong consolidation efforts; notes that the Commission now foresees negative GDP growth for the EMU overall in 2013 and deteriorating fiscal balances in seven EMU Member States in 2013 or 2014; believes, therefore, that the continued need for intense fiscal adjustment needs to be balanced between strengthening sustainable growth, economic development as well as social protection;
2. estime que des stratégies crédibles d'assainissement budgétaire axées sur le long terme demeurent une nécessité en raison des niveaux élevés de l'endettement public et de l'endettement privé ainsi que des déficits publics dans certains États membres et de la difficulté de ramener les finances publiques sur une trajectoire durable, de sorte que les marchés financiers exercent de fortes pressions; rappelle que, dans l'ensemble, les déficits publics ont été réduits jusqu'à présent grâce à des efforts soutenus d'assainissement; relève que la Commission prévoit désormais une baisse du PIB dans l'UEM considérée globalement en 2013 et une dégradation des soldes budgétaires dans sept États membres de l'UEM en 2013 ou en 2014; estime par conséquent que la nécessité, qui demeure, de procéder à de sensibles ajustements budgétaires doit être équilibrée par l'accentuation de la croissance durable, du développement économique ainsi que de la protection sociale;

Greece is not the only country in EMU facing serious problems.
La Grèce n’est pas le seul pays de l’UEM à être confronté à de graves problèmes.

Today the EMU is facing a fundamental challenge. It needs to be strengthened to ensure economic and social welfare.
L'UEM est aujourd'hui confrontée à un défi essentiel: elle doit être renforcée pour assurer le bien-être économique et social.

Last year fiscal policies in the EMU faced a number of serious challenges.
L’année dernière, les politiques fiscales dans l’UEM ont été confrontées à plusieurs graves défis.

At a time when the Council is due to hold its 2000th meeting – and soon its 2500th, counting from the beginning of the ECSC – there are a series of major challenges facing the Union – and the Council, as the Union's central decision-making body – which are usually described under the blanket term "Agenda 2000" covering the following topics: EMU, enlargement, post-1999 financial framework, reforms of the CAP and of structural policies..
Au moment où le Conseil tiendra sa 2000ème session - et bientôt la 2500ème en comptant depuis le début de la CECA - une série de défis importants se posent à l'Union - et au Conseil en tant qu'organe central de décision de l'Union - généralement désignée globalement sous le terme de "Agenda 2000" couvrant les sujets suivants : UEM, élargissement, cadre financier après 1999, réformes de la PAC et des politiques structurelles

After Stage 3 of EMU has commenced, member governments will still have to avoid excessive deficits and debts or face possible penalties.< 57> These rules, demanding fiscal discipline, it is argued, will bring gains through reductions in interest rates, as premiums for inflation and exchange rate risk are eliminated.
Après le début de celle-ci, les gouvernements devront encore éviter les dettes et les déficits excessifs, faute de quoi ils s'exposeront éventuellement à des pénalités< 57> . On affirme que ces règles imposant une certaine discipline financière seront avantageuses, car elles entraîneront des réductions des taux d'intérêt grâce à l'élimination des primes de risque relativement au taux d'inflation et du change.