Traduction de «empty talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

emptying device | emptying unit
appareil à vidage

septic tank emptying machine operative | septic tank service worker | septic tank emptying machine operator | septic tank servicer
agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, will the government end this empty talk and remove Canada's signature from the Kyoto protocol?
Je le lui demande encore une fois, le gouvernement va-t-il mettre fin à ces vaines paroles et se désengager du Protocole de Kyoto?

The government responded each time with empty talking points and partisan rhetoric.
Chaque fois, le gouvernement a préféré emprunter le chemin des points de discussion vides et de la rhétorique partisane.

Despite their empty talk about their so-called support for victims agenda, the Conservatives have yet to show an ounce of compassion for these victims and their families.
Malgré leurs discours creux sur l'aide qu'ils prétendent accorder aux victimes, les conservateurs n'ont pas fait preuve de la moindre compassion pour ces victimes et leurs familles.

When will the minister have something more than empty talking points to offer jobless Canadians?
Quand le ministre aura-t-il autre chose que des discours creux à offrir aux Canadiens sans emploi?

Our record is one of action to help Canadians, whereas the Liberal record is one of empty talk and failure.
Notre bilan renferme des mesures destinées à aider les Canadiens, alors que le bilan libéral se caractérise par les discours creux et les échecs.

Empty talk about so-called personal data protection guarantees is the European Parliament’s excuse for approving the execution of an agreement between the EU and the United States on passenger records, which it has hypocritically presented as unacceptable to date.
Des discours creux à propos de prétendues garanties de protection des données personnelles constitue l’excuse du Parlement européen pour approuver la conclusion d’un accord entre l’UE et les États-Unis sur les dossiers passagers, qu’il a hypocritement qualifié d’inacceptable à ce jour.

I am curious as to whether they will take advantage of this criticism, or merely engage in endless empty talk.
Je suis curieuse de voir s’ils tireront parti de ces critiques ou s’ils se contenteront de s’engager dans des discussions sans fin.

In practical terms, this voluntary solidarity is empty talk.
Dans la pratique, cette solidarité volontaire se paie de mots.

Before the French and Dutch referendums, we heard much empty talk in this House about the will of the people.
Avant les référendums français et hollandais, nous avons entendu beaucoup de discussions vides dans ce Parlement sur la volonté des peuples.

In Zimbabwe I also realised very clearly that we cannot speak of human rights without the recognition of human dignity. It is just empty talk unless it is committed to the unique value and integrity of the individual.
Au Zimbabwe, je me suis aussi rendu compte concrètement que sans la reconnaissance de la valeur humaine, on ne peut pas parler des droits de l'homme non plus. Ce sont des propos vides s'ils ne contiennent pas un noyau qui s'engage à reconnaître la valeur unique et inviolable de tout individu humain.