Traduction de «empty election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

election campaign
campagne électorale

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was empty election rhetoric coming from a party that no longer has any credibility on this file.
Il s'agissait d'une vaine promesse électorale de la part d'un parti qui n'a plus aucune crédibilité dans ce dossier.

He also pointed out that all the Liberals had to offer were empty election promises of more farm aid bromides about the need to diversify and add value and a lot of hot air.
Il fait valoir que tout ce que les libéraux ont à offrir, ce sont des promesses électorales vides faites de banalités euphorisantes sur la nécessité d'aider l'agriculture par la diversification, la valeur ajoutée et d'autres bavardages.

As the years passed it became more and more obvious that this simply would not happen. Like many other Liberal promises, this one too was little more than an empty election promise.
Au fil des ans, il est devenu de plus en plus évident que cela n'allait tout simplement pas se produire et, à l'instar de bien d'autres promesses libérales, cette dernière n'était rien de plus qu'une fausse promesse électorale.

Unfortunately, the seats at Euronest will remain empty while there is no freely and correctly elected parliament in the country.
Malheureusement, les sièges à Euronest resteront vides tant qu’il n’y aura pas de parlement librement et correctement élu dans le pays.

I think that Quebeckers will not do the same with such an empty election promise.
Je pense que l'ensemble des Québécois ne feront pas de même avec une promesse électorale vide de sens.

Why is the Minister of Finance making empty election promises, instead of giving the money back to the provinces, thereby eliminating the fiscal imbalance?
Pourquoi le ministre des Finances fait-il des promesses électorales vaines, au lieu de remettre l'argent aux provinces et ainsi éliminer le déséquilibre fiscal?

The consequences of the vote that we are about to make would involve a serious institutional conflict, breach of the provisions of the Treaty, and a possible empty seat, because in any case it would be for the national authorities to proclaim the person elected to replace the person whose mandate was not validated.
Les conséquences du vote auquel nous nous apprêtons engendreraient un grave conflit institutionnel, une atteinte aux dispositions du Traité, et peut-être un siège vide, parce que dans tous les cas il reviendra aux autorités nationales de proclamer l’élu qui devra remplacer celui dont le mandat n’est pas valable.

Will you please put in place the procedure to nominate people to fill those chairs, and if you cannot do it yourself, why do we not have nominations and an election to fill those four empty chairs?
Nous vous demandons de mettre en place la procédure de nomination des personnes devant les occuper, et si vous ne pouvez le faire vous-même, pourquoi n’avons-nous ni nominations ni élections pour occuper ces quatre sièges vacants?

With this amount of, what I would call, uncertainty in the Council, we cannot but conclude that we are about to launch an election campaign. That we will be telling the citizens that the Council makes fine promises in Brussels where the Lisbon process in concerned, but as soon as it has to deliver, also in terms of financial means in order to achieve the Lisbon process, the Council fails to come up with the goods and leaves us empty-handed.
Avec une telle, comment dirais-je, incertitude au sein du Conseil, nous ne pouvons que conclure que nous sommes sur le point de lancer une campagne électorale, que nous dirons aux citoyens que le Conseil fait de belles promesses à Bruxelles à propos du processus de Lisbonne, mais que dès qu’il s’agit de les respecter, y compris en termes de moyens financiers pour mener à bien le processus de Lisbonne, le Conseil est aux abonnés absents et nous laisse les mains vides.

We particularly need to show our interest in integrating young people now as we approach the European elections, but unfortunately we are discussing this important matter at a late hour in a House that is almost empty.
À l’approche des élections européennes, nous devons manifester particulièrement notre intérêt pour l’intégration des jeunes. Malheureusement, nous discutons de cet important sujet à une heure tardive devant une Assemblée quasiment vide.