Traduction de «empty election promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the years passed it became more and more obvious that this simply would not happen. Like many other Liberal promises, this one too was little more than an empty election promise.
Au fil des ans, il est devenu de plus en plus évident que cela n'allait tout simplement pas se produire et, à l'instar de bien d'autres promesses libérales, cette dernière n'était rien de plus qu'une fausse promesse électorale.

He also pointed out that all the Liberals had to offer were empty election promises of more farm aid bromides about the need to diversify and add value and a lot of hot air.
Il fait valoir que tout ce que les libéraux ont à offrir, ce sont des promesses électorales vides faites de banalités euphorisantes sur la nécessité d'aider l'agriculture par la diversification, la valeur ajoutée et d'autres bavardages.

I think that Quebeckers will not do the same with such an empty election promise.
Je pense que l'ensemble des Québécois ne feront pas de même avec une promesse électorale vide de sens.

Why is the Minister of Finance making empty election promises, instead of giving the money back to the provinces, thereby eliminating the fiscal imbalance?
Pourquoi le ministre des Finances fait-il des promesses électorales vaines, au lieu de remettre l'argent aux provinces et ainsi éliminer le déséquilibre fiscal?

With this amount of, what I would call, uncertainty in the Council, we cannot but conclude that we are about to launch an election campaign. That we will be telling the citizens that the Council makes fine promises in Brussels where the Lisbon process in concerned, but as soon as it has to deliver, also in terms of financial means in order to achieve the Lisbon process, the Council fails to come up with the goods and leaves us empty-handed.
Avec une telle, comment dirais-je, incertitude au sein du Conseil, nous ne pouvons que conclure que nous sommes sur le point de lancer une campagne électorale, que nous dirons aux citoyens que le Conseil fait de belles promesses à Bruxelles à propos du processus de Lisbonne, mais que dès qu’il s’agit de les respecter, y compris en termes de moyens financiers pour mener à bien le processus de Lisbonne, le Conseil est aux abonnés absents et nous laisse les mains vides.

What does the Prime Minister have to offer the unemployed and the bankrupt other than his empty election promise of jobs, jobs, jobs?
Qu'est-ce que le premier ministre a à offrir aux chômeurs et aux faillis, outre cette promesse d'élection creuse relative à la création d'emplois?